She resented her parents for treating her like a child.
The doctor said she is suffering from mental and physical fatigue.
There was an inquiry after the fire, and subsequently new safety regulations were drawn up.
I'm uncertain as to when the meeting will end.
The workers...
1581
彼女の性格の一番良いところは、底抜けに楽天的なことだ。
Her best quality is her boundless optimism.
1582
今夜のパーティには、和やかな雰囲気があった。
There was a cordial at...
1571
このバス路線は、これから無期限の運休となる。
This bus service will be suspended for the indefinite future.
1572
私は、そのクリスマス装飾はかなり悪趣味で下品だと思った。
I thought the Christmas decorations we...
1566
棚の上にあるびんから自由にクッキーを召し上がってください。
Please help yourself to cookies from the jar on the shelf.
1567
年長のきょうだいは弟妹の面倒をよく見た。
The older sibl...
1561
その市場での爆発で何百人もの人が亡くなった。
Hundreds of people were killed in the blast in the marketplace.
1562
彼は大変礼儀正しく、いつもこの上ない丁重さで客をもてなす。
He has very good manners and always...
1556
近しい人が亡くなったとき、深い悲しみを感じるのは極めて自然なことである。
It is only natural to feel grief when someone close to you dies.
1557
経験したことがなければ、貧困の惨めさを理解するのは難しい。
It is difficult to u...
1551
我々は交戦地帯にさらに軍隊を派遣しようと考えている。
We are considering sending more troops into the war zone.
1552
私は町の中心部の薬屋に行き、咳止め薬を買った。
I sent to the p...
1541
その講師は、コンピュータと人間の脳の間の類似点を示した。
The lecturer drew an analogy between a computer and a human brain.
1542
贈収賄で告訴されたことが、その政治家の破滅につながった。...
She suffered from depression for several months after she lost her job.
He is very strong and excels at sports.
The government seems to be indifferent to the suffering of the people.
The man was treated at the hospital after he inhaled the smoke during the fire.
The sales ...
1521
パーティーの招待客は階段を上って舞踏会へ行った。
The party guests ascended the stairs to the ballroom.
1522
彼は澄んだ夜空の星を見上げた。
He 続きを読む
1516
接待客が彼女の料理を大いに楽しんでいるのを見て、彼女は喜んだ。
It gratified her to see her guests enjoying her cooking so much.
1517
その組織は市のストリートチルドレンを助けるために1,000万ドルの支出を約束した。
The organizat...
She suffered from depression for several months after she lost her job.
There were about a dozen children playing in the park.
I downloaded some photo editing apps onto my smartphone.
The squirrel ran quickly up the trunk of the tree.
1511
けがをしている登山者たちの救助は悪天候に阻まれた。
The rescue of the injured mountain climbers was hindered by bad weather.
1512
登頂するというその登山家の決意は決して揺るがなかった。
The mountaineer's determi...
He found it difficult to repay the loan on time.
The architects are working on the plan for the new sport stadium.
If we leave at 8 a.m., we will have ample time to get to the airport.
Inequality in education is an important issue which needs to be addressed.
There was som...