911
どうも私たちはチケットの販売枚数を10パーセントほど多く見積もっていたようだ。
We seem to have overestimated the number of tickets sold by about 10 percent.
912
警察は早朝、容疑者のアパート...
I took cover under the sturdy desk during the earthquake.
I found the comedian's comment about the woman very offensive.
We will notify you when your visa is ready to be picked up.
My favorite shirt has shrunk after being washed many times.
Applicants for this job need at ...
908
ビザの受け取りの準備が整ったらお知らせします。
We will notify you when your visa is ready to be picked up.
909
彼はカレーを作るときに、スパイスを使いすぎる傾向がある。
He tends to o...
The insurance company paid the victim a substantial amount of money.
Who is in charge of distribution of emergency supplies in this area?
The cosmetics company will launch a new range of products this fall.
The sight of all the blood made him want to vomit.
The teachers to...
Not a single structure remained intact after the bombing.
We made a verbal agreement to deliver the product by April 1.
We were all aware of the rivalry between the two salespeople.
I hope you find the enclosed information to be useful.
No unauthorized persons are allowed ...
I have no money to make a trip to the US.
The passenger concealed an extra bottle of liquor in his luggage.
Everyone was surprised by his refusal to accept a promotion.
Inequality in education is an important issue which needs to be addressed.
They are scheduled to resume ...
This newspaper has the highest circulation of all the English newspapers in Japan.
Your perception of war is distinctly different from mine.
The nurses were equipped with face shields as well as gloves and gowns.
There was a distinct smell of burning in the room.
The dry, ...
905
看護師たちは手袋とガウンに加えてフェースシールドを身につけていた。
The nurses were equipped with face shields as well as gloves and gowns.
906
この会社は日本を含む多くの国へ高級車続きを読む
The food was great, but the bread was a bit stale.
Buy it, or you'll be sorry.
Many children are unable to distinguish between real and fake news.
We are monitoring the ongoing hostage situation.
The report made several suggestions as to how to end race discrimination in t...
902
多くの子どもたちは、本物のニュースと偽のニュースを区別することができない。
Many children are unable to distinguish between real and fake news.
903
政府は気候変動への意識を高めるために一連の広告を作成した。
T...
One circuit around the park takes approximately an hour.
He is well known as a proponent of clean energy.
In this country, the influenza outbreak has already reached epidemic proportions.
I'm not sure if this proposal will be acceptable to my boss.
Space exploration can be...
He find it hard to confirm to school rules.
The soldier spoke frankly about his experience in the war.
There are a number of reasons people have to learn god manners.
Climate change is probably the biggest threat facing humanity at present.
Some motorists, notably truck dr...
899
運転手の中には、特にトラックのドライバーだが、新しい制限速度に不満を感じる人もいた。
Some motorists, notably truck drivers, were not happy about the new speed restrictions.
900
この2,3年、そのランナーの成績は継続して良くなっている。...
The doctors discussed the best ways to treat drug addiction.
The medical students were very eager to start treating patients.
She was reluctant to lend him any more money.
I could hear several people singing loudly on the street outside my house.
What documents do I need t...