1561
その市場での爆発で何百人もの人が亡くなった。
Hundreds of people were killed in the blast in the marketplace.
1562
彼は大変礼儀正しく、いつもこの上ない丁重さで客をもてなす。
He has very good manners and always treats guests with the utmost courtesy.
1563
その兵士は戦時中の勇敢な行為に対し、メダルを授与された。
The soldier was awarded a medal for his heroic deeds during the war.
1564
学生たちは、彼が人種的不平等についての講演をする間、熱心に耳を傾けた。
The students listened intently as he gave his discourse on racial inequality.
1565
彼女は突然プールに飛び込みたいという衝動を覚えた。
She had a sudden impulse to jump into the pool.