536
家の中はとても寒かったので、私は暖房の温度を上げた。
It was very cold in the house, so I turned up the heating.
537
細菌を落とすためには、注意深く手を洗う必要がある。
You need to wash your hands carefully to remove germs.
538
地元の伝説によると、かつてこの洞窟には竜が住んでいた。
According to a local legend, a dragon once...
He is an expert on global finance.
Many people were killed in the earthquake and tsunami.
Writing good English is not so easy.
She has a bad cold.
The original is quite informal, and so is this translation.
The use of smartphone is strictly prohibited in this area of...
I work hard, and expect my employee to do likewise.
The new year will come in three hours.
It is necessary that this system needs be reviewed at least once every 30 days.
The doctor decided to test the girl for allergies due to her constant digestive problems.
It is import...
Be careful not to fall.
The screen is as tall as it is wide.
The engineers inspected studied a diagram of the building's air conditioning system.
During the Arctic winter the sun never rises.
On the advice from his doctor, the man...
Two golfers are being treated in the hospital after being struck by lightning yesterday.
You should swallow these tablets with a glass of water.
He is considered to be the spiritual leader of the country.
Many plant foods such as red beans and ...
Ireland was the first country to approve same-sex marriage by referendum.
The child was given a placement with a foster family.
I overheard two of my friend discussing my surprise birthday party.
Many plant foods such as red beans and berries are very...
533
牛の放牧地を作るため、広範囲のジャングルが切り開かれた。
A large amount of jungle was cleared to create grazing land for cattle.
534
多くのアメリカの医学生は医大に入学すると何らかの誓いを立てる。
Many American medical students take some kind of oath on entry to medical school.
535
テロ攻撃の犠牲者を追悼して、記念碑が建てられた。
...All the workers were asked to fill out a survey on employee satisfaction.
In many countries, it is now common for men to take paternity leave.
You should leave now, if you are to get there by lunchtime.
The police have interviewed some witnesses about 続きを読む
In many countries, it has is now been common that for man men to take paternity leave.
Two golfers are...
Need I go into details?
I overheard that two of my friends discussing my surprise birthday party.
If the Internet were to suddenly stop functioning, the result could be catastrophic.
The police were unable to verify the women's alibi.
We discuss the new plan.
He cau...
Two magicians appeared from behind the curtain.
The original is quite informal, and so it is this transition.
It is important that those suffering from eating disorders receive effective treatment.
This bridge is not used very often.
...These days, there are very few wild camels left in Egypt.
I owe my success in life to my parent.
This castle was made in the 4th century.
All the employee were asked to fill out a survey on employee satisfaction.
I hope it is not true.
530
近ごろ、エジプトには野生のラクダはほとんど残っていない。
These days, there are very few wild camels left in Egypt.
531
小豆やベリーのような多くの植物性植物には抗酸化物質が非常に多く含まれる。
Many plant foods such as red beans and berries are very high in antioxidants.
532
摂食障害を患う人たちが効果的な治療を受けるのは重要なことである。
It...