761
その論争は3年経った今も続いている。
The dispute has been going for three years now.
論争[≈argument, quarrel]
762
フランスの外務大臣は昨夜、ドイツの対応する人（外務大臣）と貿易問題について議論した。
The French Fore...
Many plant foods such as red beans and berries are very high in antioxidants.
The company holds a monopoly over the sales of weapons in the region.
Unless you check this box, you will not be allowed to proceed.
The child was given a placement with a foster family.
After tw...
758
どこでお金を現地通貨に両替できますかね。
Where can I change some money into the local currency?
通貨[≈money], 普及[≈circulation]
759
その新聞は反人種差別の立場を取った。
The newspaper took a
Around this time of year, the weather on the island is very unpredictable.
There have been several important innovations in the computer industry recently.
The beaches in many coastal areas were spoiled by oil spilling out of the damaged tanker.
After two years in the prison, he...
755
彼女は私にそのカフェテリアで使うことができる割引クーポン券をくれた。
She gave me some discount vouchers to use in the cafeteria.
クーポン券, 商品券[≈coupon]
756
私は昨日、本の最終原稿を出版社に渡した。
I handed the...
I would rather you didn't do that sort of thing.
They plan to move to a more spacious apartment soon.
I put down a deposit of 200 dollars on the car.
The attendance of the team's matches has risen by 50 percent in the past year.
The fighting was confined to one area of the...
The child was taken into care after being abused by his parents.
I walked through the automatic doors into the airport.
Many American medical students take some kind of oath on entry to medical school.
Music can be a very powerful means of communication.
He illustrated his...
752
文脈が分からないと、知らない語の意味を推測するのは難しい。
It is difficult to guess the meaning of a new word without knowing the context.
文脈, 背景[≈background], 状況[≈circumstance, situation, condition]
753
新政府を組織することは、この国にとっ...
These plans are scheduled to be implemented next year.
The fighting was confined to one area of the city.
The weather was really horrible last weekend, and we decided to cut our vacation short.
Local people complained about the threatened closure of the hospital.
A monumen...
What should I do if the goods are delivered late?
Mr. Lincoln was as brave a man as ever lived.
This chart shows the sales figures for the first three months of the year.
Holy swung her head around, her hair flying through the air.
The soldiers were alert to the possibilit...
746
彼女の両親は、彼女の結婚に同意することを拒んだ。
Her parents refused to give their consent to her marriage.
同意<to~についての> [≈agreement](<--->dissent)
[動] 同意する<to ~に>
747
医師たちは薬物続きを読む
I found the comedian's comments about woman very offensive.
The police arrested three people, one of whom were identified as the kidnapper.
A little knowledge is a dangerous thing.
The priest performed a number of complicated rituals during the ceremony.
Please don't hesit...
740
調査の回答者のほぼ全員が、その新しい飲み物が好きだと言った。
Almost all the respondents to the survey said they liked the new drink.
741
そのカウンセラーの仕事は、子供達の感情面の健康に気をつけることだ。
The counselor's j...
He claimed that he had been unfairly dismissed from his job.
He illustrated his point by telling us a story about his childhood.
He was a real pioneer in the computer industry.
Music can be a very powerful means of communication.
The doctor submitted several articles to a ...