985
我々が依存する多くの天然資源は有限であると忘れないことは重要である。
It is important to remember that a lot of the natural resources we rely on are finite.
986
この職では、完全な健康保険のほか、実地訓練が提供される。
Thi...
There is no basis for the story reported on today's newspaper.
Although globalization is a good thing, it could lead to the destruction of local cultures.
The actor made a number of witty remarks during his radio interview.
The school janitor is responsible for the maintenance a...
982
その俳優はラジオのインタビューで、いくつかの機知に富む発言をした。
The actor made a number of witty remarks during his radio interview.
983
その古い写真はかなりぼやけていて、顔を見分けるのが難しかった。
The old photograph ...
The squirrel ran quickly up the trunk of the tree.
The man was dressed in a dark business suit.
The lengthy report explains the problems with the current school system.
Suddenly a drunken man came up to me.
Sunscreen provides a protective layer against UV rays.
Our u...
979
その長々と書かれた報告書では現在の学校制度に関する問題点が説明されている。
The lengthy report explains the problems with the current school system.
980
我々の最終的な目標は、その病気の効果的な治療法を作り出すことだ。
Our
The international incidents increased the chances of war breaking out.
Law and medicine are professions which requires many years of study.
This story is set in a fictional town in the South of the Spain.
The French government has decided to shutdown several nuclear plants.
<...976
この物語の舞台は、スペイン北部の架空の町に設定されている。
This story is set in a fictional town in the north of Spain.
977
この数年にわたって、気候が徐々に変化してきた。
Over the last few years, there has been...
I'm afraid the bus service in this area is not very reliable.
Engineers are working on a new system to deal with sewage.
The store was filled with beautiful antique furniture.
The police pursued the stolen car for almost three kilometers.
On advice from his doctor, the man...
973
その店は美しい骨董家具で埋め尽くされていた。
The store was filled with beautiful antique furniture.
974
ハイカーたちは濃い霧の中、キャンプ場を見つけるのに苦労した。
The hikers had trouble finding their camp in ...
The members of the sales team often enjoyed socializing together after work.
The team carried out a geological survey of the entire region.
Inequality in education is an important issue which needs to be addressed.
Everyone was surprised by his refusal to accept a promotion.
...970
早まった決断をする前に、慎重に考えることをお勧めします。
I advise you to think carefully before making any rash decisions.
971
その危険な囚人は独房に入れられた。
The dangerous prisoner was placed in a
The lecture was very boring, and the young man find it hard to suppress a yawn.
The government had trouble dealing with the unrest in the city.
Sixty firefighters fought the factory blaze for over two days.
The island is located around 100 kilometers south of the equator.
...
967
この地域の政治情勢は、我々が当初思っていたよりも問題がある。
The political situation in this region is more problematic than we first thought.
968
その家は非常に魅力ある地域にあるため、価格が高い。
The house is ex...