1033
証人の証言は、その男を有罪にするのに役立った。
The witness's testimony helped to convict the man.
1034
母は私に、2、3件お使いに行ってくれないかと頼んだ。
My mother asked me to run a couple 続きを読む
Applicants for this job need at least master's degree in economics.
Most people agree that this project was doomed to fail from the start.
This new marketing method should enhance our sales productivity.
Around this time of year, the weather on this island is very unpredictable....
1030
このプロジェクトは最初から失敗する運命だったとほとんどの人が同意している。
Most people agree that this project was doomed to fail from the start.
1031
その歯科医院はカリフォルニア大学ロサンゼルス校と
The hotel ballroom can accommodate up to 500 guests.
This university offers a broad range of courses including medicine and law.
This window is more tall than wide.
The new edition of the textbook should be in stories by the end of the next week.
The number of the book ord...
1027
彼は期日どおりにローンを返済するのは難しいことに気がついた。
He found it difficult to repay the loan on time.
1028
軍のクーデターにより、政府は転覆した。
The government was overt...
The dentist warned children that eating sweets would make their teeth decay.
It will take time to assess the amount of damage caused by the typhoon.
Some people complained that the new government restrictions were strangling the economy.
Somebody punctured the tires on my bicycl...
1024
その台風の被害総額を算定するのには時間がかかるだろう。
It will take time to assess the amount of damage caused by the typhoon.
1025
彼は豪華な休暇用の別荘とスピードボートを自慢した。
He
The solution to the problem was obvious to everyone.
I urged Tom to reconsider his decision to quit his job.
One of his main flaws is that he is extremely short-tempered.
In the interests of hygiene, please wash your hands for at least 20 seconds with soap and hot water.
H...
1021
私はトムに仕事を辞めるという彼の決断を再考するように熱心に促した。
I urged Tom to reconsider his decision to quit his job.
1022
彼はその教師の声をまねることで生徒たちを笑わせた。
H...
Slowly, the details of the crime began to unfold.
These days, the wave of pessimism seems to be sweeping the country.
It couldn't snow tonight.
The police have detained two suspects in connection with the robbery last week.
You are in no position to dictate how I live my l...
1018
最近、悲観主義の波が国中に広がっているようだ。
These days, a wave of pessimism seems to be sweeping the country.
1019
あなたは私にどう生きるべきかを指図する立場にない。
You are in no position to
This is a crucial decision which will affect millions of people.
Smoking is prohibited everywhere on the university campus.
I left the soup to simmer on the stove while I laid the table.
The people demanded justice for the man who had been killed by the police.
He has been...
1015
喫煙は大学のキャンパスの全ての場所で禁じられている。
Smoking is prohibited everywhere on the university campus.
1016
彼はこれまで職場への遅刻で3回懲戒を受けた。
He has been dis...
The soldiers were alert to the possibility of an attack.
I waited for a chance to overtake the car in front of me.
The frozen strawberries took several hours to thaw completely.
It is necessary that this system be reviewed at least once every 30 days.
This swimsuit retains...