452
その紛争について話し合うため、国連安全保障理事会の緊急会合が招集された。
An emergency session of the UN Security Council was called to discuss the incident.
453
音楽は非常に強力なコミュニケーションの手段になり得る。
Music can be a very powerful means of communication.
454
彼はコンピューター業界における真の先駆者だった。
He was a r...
The solution was heated for five hours at 100 degree Celsius.
The doctor suggested him to that he reduce the his intake of salt to by
449
警察はその自動車事故の目撃者数人から話を聞いた。
The police have interviewed several witnesses to the car accident.
450
そのロイヤルウエディングに関するマスコミの報道はたくさんあった。
There was a lot of media coverage of the royal wedding.
451
社員が欠陥製品の交換を拒否したため、私はその会社に対して訴訟を起こした。
I filed a lawsuit a...
Exposure to secondhand cigarette smoking has been known to cause cancer.
The captain navigated his ship safely past the rocks.
We bargained for a long time over the price of the handmade rug.
The two sides met in order to sign a new peace treat...
446
彼は国際金融の専門家だ。
He is an expert on global finance.
447
彼は飲酒運転の危険性に関する認識を欠いているようだ。
He seems to lack awareness of the dangers of drunk driving.
448
医師は塩分の摂取量を半分に減らすことを彼に勧めた。
The doctor suggested that he reduce his intake of salt by half.
...The effect of this decision has yet to be felt.
He proposed that we postpone the meeting until Friday.
Participation in the school festival is required of all students.
The new year will come in three hours.
It cold in here. Please shut the window.
It is a useful gui...
443
その建築家たちは新たなスポーツ競技場の設計図面に取り組んでいる。
The architects are working on the plans for the new sports stadium.
444
太陽系の外での生命の存在はまだ証明されていない。
The existence of life outside our solar system has yet to be proven.
445
私の自動車の内金200ドルを支払った。
I put down a deposit o...
Any materials available today are even will also be available tomorrow.
Many people think that the firefighter deserves a medal for risking his life to the girl.
There is a limit to how much money a person can withdraw from an ATM at any one t...
440
全生徒に学園祭への参加が求められている。
Participation in the school festival is required of all students.
441
多くの人々がその国の経済危機を心配していた。
Many people were worried about the economic crises in the country.
442
父は先祖の墓参りをするために、私をそこへ連れて行った。
My father took me there to visit...
Mars, which is the 4th planet from the sun, is referred as "the Red Planet".
The screen is as tall as it is wide.
Neither Smoking nor pets are permitted in the cabins.
The conference had to 続きを読む
437
大渋滞のため、ドライバーたちは10号線を避けるように忠告を受けた。
Drivers were advised to avoid Highway 10 due to heavy congestion.
438
副流煙に身をさらすことはガンを引き起こすことが知られている。
Exposure to secondhand cigarette smoke has been known to cause cancer.
439
そのボクサーは試合中に頭に何度か強打を受けた。
The boxer r...
Salmon can live in both salt and fresh water.
I owe My success in life owe to my parents.
Choose the better of the two.
You should expect to undergo many changes during your life.
The two sides met in or...
434
生徒たちは森林破壊とそれが地球に悪影響を与える理由について学んだ。
The students learned about deforestation and why it is bad for our planet.
435
戦後その国の基本的ニーズの1つは、インフラを再建することであった。
After the war, once of the basic needs of the country was to rebuild its infrastructure.
436
彼は彼女の会議への積極...