1213
警察は安全な場所まで目撃者を護衛した。
The police escorted the witness to a safe location.
1214
税法の改正は、経済成長を促進するはずだ。
The changes in the tax law should 続きを読む
1209
反乱軍がまた停戦合意の協約を破った。
Rebels once again violated the terms of the cease-fire agreement.
1210
検察は彼が3つの銀行に強盗に入ったと主張した。
The prosecution
1205
彼は私の親友だ。彼は決して私を裏切らないだろう。
He is my best friend. He would never betray me.
1206
休暇で出かけている間に私の植物は全てしおれた。
My plants all withered
1201
この伝記では元大統領はとても弱い男として描かれている。
In this biography, the ex-President is portrayed as a very weak man.
1202
警察署は、事故現場にパトロールカーを急送した。
The police department
1197
警察は、その倉庫の火事は故意に引き起こされた（＝放火）と考えている。
The police think that the warehouse fire was started deliberately.
1198
その女性はけがをした犬を優しく抱き上げ、車のシートに置いた。
The woman
It was not easy for her to reconcile her career with her family life.
The government seems to be indifferent to the suffering of the people.
The engine problems were caused by an inherent weakness in the design of the car.
...
It was not easy for her to reconcile her career with her family life.
The election results were so unpopular that they led to anarchy in the capital.
The children were filthy after playing in the mud.
We looked out over the serene waters of the Adriatic Sea.
1187
その若い兵士は戦場で賞賛されるべき勇敢さを発揮した。
The young soldier showed commendable bravery on the battlefield.
1188
交戦地域の人々は、ますます絶望的になっている。
The people in the war zone are becom...
She was amazed to see all the exotic plants and flowers in the jungle.
I have to finish my chores before I go out and play.
It is essential that those who are visually impaired get the support they need.
The findings in this report on global warming are highly questionable.
<...She suffered from severe dehydration after getting lost in the desert.
She was amazed to see all the exotic plants and flowers in the jungle.
Whether you feel you are rich or not is highly subjective.
We had a picnic in a scenic spot overlooking the beach.
The suspect deni...
The government had trouble dealing with the unrest in the city.
The hospital staff are always grumbling about their long work hours.
They did all they could, but were unable to revive the elderly woman.
Try to use secure website when shopping on the Internet.
The scientist...
It is essential that those who are visually impaired get the support they need.
Iraq has a lot of oil to develop.
The hospital staff are always grumbling about their long work hours.
Ireland was the first country to approve same-sex marriage by referendum.
Although globali...
I listened while he read his exciting narrative about surviving in the jungle.
Only non-residents will be given an exemption from this tax.
A two pair of sparrows built a nest above the entrance of the station.
The election results were so unpopular that they led to anarchy in t...