268
彼は私よりも背が高い。
He is taller than me.
269
人間の脳はチンパンジーの脳よりも大きい。
The human brain is larger than that of the chimpanzee.
270
２つのうちでよいほうを選びなさい。
Choose the better of the two.
...The present situation is very serious.
When it is dark enough, you can see the stars.
Whether the two incidents are related is unknown.
It is necessary that this system has to be reviewed at least once ...
265
携帯電話は地上ケーブルの電話ほど当てにならない。
Mobile phones are not as reliable as landline phones.
266
そのスクリーンは、縦横同じ長さだ。
The screen is as tall as it is wide.
267
この窓は幅よりは縦が長い。
This window is more tall than wide.
...Do you consider this statement true or false?
Would you mind my smoking here?
I moved to a new apartment so as to be near my work.
I don't like people who tell me what to do.
"Do you like dogs?" "Yes, I like them so much."
A fancy shopping mall recently opened in the...
262
最近湾内で観察されているクジラは非常に数少ない。
Very few whales have been observed in the bay lately.
263
この件に関して、もう十分議論がなされている。
Enough has been argued on this subject.
264
水は摂氏0度で凍る。
Water freezes at zero degrees Celsius.
...A lot of people were killed by in the earthquake and tsunami.
It is apparent that the world needs more forests.
The number of unemployed is likely to rise.
Life began on the ocean floor.
Who left the water running in the upstairs b...
259
米国に旅行するお金がない。
I have no money to make a trip to the US.
260
こんなにたくさんのチョウを見たのは生まれて初めてだ。
I have never seen so many butterflies in all my life.
261
無意味な仕事に浪費されている時間が多い。
Much time is being wasted on meaningless tasks.
...I would like to change seats with you.
What do you think I saw in the park yesterday?
Order now before you forget.
We got there before it started raining.
She exclaimed how wonderful the music was.
The druggist asked him which he preferred, pills or granules.
T...
256
失業者の数は増える可能性が高い。
The number of unemployed is likely to rise.
257
世界がもっと多くの森林を必要としていることは明らかだ。
It is apparent that the world needs more forests.
258
このシステムは少なくとも30日に1回は再調査する必要がある。
It is necessary that this system be reviewed at least once every 30...
The family is a fundamental unit of British society.
Which island is most worth visiting?
Whoever reads this will surely be surprised.
A little knowledge is a dangerous thing.
He hardly ever says thank you.
The new year will come in three hours.
The exited crow...
253
現状は極めて深刻である。
The present situation is very serious.
254
今日手に入る資料は、どれも明日でも手に入る。
Any material available today will also be available tomorrow.
255
信頼できる資料をインターネットで入手することが可能である。
It is possible to get reliable data on the Internet.
...The company I worked for went bankrupt.
If you feel tired take a short rest as soon as you feel tired.
The working population of Japan is in decline.
My doctor told me that I could go home anytime I wanted to.
If your check should ...
250
この陳述を本当だと思いますか、それともうそだと思いますか。
Do you consider this statement true or false?
251
突然、酔った男が私の方にやってきた。
Suddenly a drunken man came up to me.
252
訪ねてみる価値が最もあるのはどの島ですか。
Which island is most worth visiting?
...