560
警察には銀行強盗犯に関する手がかりがほとんどなかった。
The police had few clues as to who had robbed the bank.
561
彼は家の外から何本かの低木を除去することを命じた。
He ordered the removal of a number of bushes from outside his house.
562
コンテストの結果は、最後の最後までわからなかった。
The outcome of the contest was i...
It has been argued for a long time about on this subject.
I cleaned the sticky jam off the kitchen floor with a mop.
Many people think that the fire fighter deserves a medal for risking his life to save the g...
It doesn't matter that he is Japanese.
What is the weather like in Montreal in the spring?
You should think expect that you may to undergo many changes during your life.
The doctor said to him to...
557
医師は彼に運動を毎日の日課の一部にするようにと言った。
The doctor said to him to make exercise a part of his daily routine.
558
芝生でテニスをする場合、彼は最大のライバルより優勢だ。
When playing tennis on grass, he has the edge over his main rival.
559
その国際的な事件は、戦争勃発の可能性を高めた。
The international inc...
He put some slices of raw onion in his sandwich.
The doctor submitted several articles to a well-respected medical journal.
The present situation is highly serious.
This is the worst drought that our country has ever experienced.
I magnified the image of skin cells using a...
If the Internet were to suddenly stop functioning, the result could be catastrophic.
We bargained for a long time over the price of the hand made rug.
Writing good English is not so easy.
On the advise from his doctor, the man decided to give up drinking altogether.
The or...
The criminal investigation lasted over two years.
It doesn't matter that he is Japanese.
One of the important key elements of effective leadership is trust.
You can use this key to adjust the volume on ...
You This recipe uses soy milk as a substitute to as for dairy milk in this recipe.
An emergency session of the UN Security Council...
I walked through the automatic doors into the airport.
The child was taken into care after being abused by his parents.
The police spokesperson said that they had a solid evidence that the man was guilty.
You can use this key to adjust the volume on the computer.
I don't t...
554
このレシピでは、牛乳の代わりとして豆乳を使う。
This recipe uses soy milk as a substitute for dairy milk.
555
この大きなネコ科の動物は、ライオンとトラの交配種だ。
This big cat is a hybrid between a lion and a tiger.
556
これらの2種類の犬には、非常に異なる特徴がある。
These two breeds of dogs have very different chara...
Venus appears brightest just after sunset.
Creativity is highly important in developing new and better products.
The same question kept being asked.
The child was given a placement with a foster family.
I hope you find the enclosed information to be useful.
The crimi...
551
その犯罪捜査は、2年以上続いている。
The criminal investigation lasted more than two years.
552
この橋はベトナムと中国の境界を示している。
This bridge marks the boundary between Vietnam and China.
553
1等客室のコンパートメントには非常に広くて、座り心地のよい座席がある。
The first-class compartments have very wide and...
A fancy shopping mall recently opened in the center of the town.
I was shocked to find out my diamond necklace was fake.
Canada is, after the Russian Federation, the second largest country in the world.
The longer you put off repayment, the more the interest will be accrue.
<...