893
その医学生たちは患者の治療を始めたいととても熱望していた。
The medical students were very eager to start treating patients.
894
私には自宅の外の通りで数人が大声で歌っているのが聞こえた。
The painting was stolen from the museum during a robbery last week.
In this factory, mandatory safety inspections are carried out twice a year.
Your student loan will be processed once we have received necessary paperwork.
I handed the final draft of my book to my publisher yest...
887
一部の消費者は倫理上の理由から、動物への化粧品の試験に反対している。
Some consumers are against testing cosmetics on animals for ethical reasons.
888
従業員が毎週末働くのを期待するのは現実的ではない。
It is not
The man was dressed in a dark business suit.
The international incidents increased the chances of war breaking out.
We had a lovely time strolling in the park.
A mere three people out of thousands were found to be infected with the virus.
She stopped the car abruptly in th...
884
数千人の中のほんの3人だけがそのウイルスに感染していることが判明した。
A mere three people out of thousands were found to be infected with the virus.
885
週の後半には天気は良くなるはずだ。
The weather should ge...
The man worked in the accounting department of the company for over 30 years.
The industrial revolution took place from the 18th century up until the 19th century.
The police are investigating the millionaire's involvement in the crime.
Allied troops bombed the historical city d...
881
産業革命は、18世紀から19世紀にかけて起きた。
The industrial revolution took place from the 18th century up until the 19th century.
882
連合軍は戦時中その歴史ある都市を爆撃した。
The child was given a placement with a foster family.
The school janitor is responsible for maintenance and safety of our school buildings.
The Supreme court of the United States is the highest court in the country.
The situation in the war zone is worsening day by day.
Th...
878
合衆国最高裁判所は、国の最高裁である。
The Supreme Court of the United States is the highest court in the country.
879
多くの友人とは異なり、その企業の最高経営責任者は一流大学に行かなかった。
Unlike many of his fr...
He seems to lack awareness of the dangers of drunk driving.
He accumulated a lot of debt while he was a student.
Several electrical engineers worked all night to repair the power cables.
The squirrel ran quickly up the trunk of the tree.
He walked straight past us with no ...
875
数名の電気技師が電力テーブルを修理するため夜通し働いた。
Several electrical engineers worked all night to repair the power cables.
876
我々はホテルまで急な坂を上った。
We climbed the 続きを読む
After the war ends, the country experienced a period of great prosperity.
My secretary will make the arrangements for the trip to Shanghai.
She has been world champion eight consecutive times.
The two side finalized the transaction over lunch.
I am proud of having been par...
872
彼女は今までに8回連続で世界チャンピオンになっている。
She has been world champion eight consecutive times.
873
その患者の健康状態は最近、著しい改善を見せている。
There has been a no...
His explanation was straightforward and to the point.
What you said in the meeting seemed reasonable to me.
The firefighters were weary at the end of the long night.
The strain on her demanding job began to show.
High concentrations of radiation were found in the area arou...