253
世界中の多くの生態系が地球温暖化の影響を受けている。
Many ecosystems around the world are being affected by global warming.
255
ほとんどの会社の日常の管理業務は社長だけではなく、中間管理職が扱っている。
The day-to-day administration of most companies is handled by middle managers, not presidents.
...Job applicants were required asked to sending send their a recent picture photograph
249
求職者は履歴書と併せて最近の写真を送付するように求められた。
Job applicants were asked to send a recent photograph along with their resume.
252
彼女は多くの国々に営業所がある世界的大企業で働いている。
She works for a global corporation with offices in many countries.
...In many cases, you can cure diabetes by changing your diet.
These LED light bulbs are more energy-efficient than that the ones we used to have.
He was assigned given a the
247
多くの場合、食事を変えることで糖尿病を治すことができる。
In many cases, you can cure diabates by changing your diet.
248
これらのLED電球は我々が以前持っていたものよりもエネルギー効率がよい。
These LED light bulbs are more enery-efficient than the ones we used to have.
...We arrived at the our destinations about three hours behind the schedule for three hours.
The first priority of this government is the improvement to improve of
239
この政府が最優先すべきことは、教育制度の改善だ。
The first priority of this government is to improve the education system.
241
我々は予定より約３時間遅れて目的地に到着した。
We arrived at our destination about three hours behind schedule.
...The museum carries has a lot large collection of old ancient Japan Japanese pottery.
He was given the difficult assignment to update 続きを読む
235
その美術館は、古い日本の陶器を数多くそろえている。
The museum has a large collection of ancient Japanese pottery.
236
彼は、会社のコンピューターシステムを最新の状態にするという難しい任務を与えられた。
He was given the difficult assignment of updating the company's computer system.
...In this area, several flu erupt suddenly. There have been several outbreaks of swine flu in this area.
The city council meets every Tuesday at 6p.m. in the town hall.
He has obtained 続きを読む
233
この地域では数件の豚インフルエンザが突発的に発生している。
There have been several outbreaks of swine flu in this area.
234
市議会は毎週火曜日午後6時に市庁舎で開かれる。
The city council meets every Tuesday at 6 p.m. in the town hall.
...The information desk attendants can give customers assistance in finding what they need.
She dreams to be of being rich and have living in a life in 続きを読む
231
案内デスクのスタッフは、顧客が必要としているものを見つける手助けをすることができる。
The information desk attendants can give customers assistance in finding what they need.
232
彼女は金持ちになって、ぜいたく三昧の生活を送ることを夢見ている。
She dreams of being rich and living a life of luxury.
...