1641
私たちはカラオケを歌うことに夢中になり、帰りの最終電車を逃した。
We got carried away singing karaoke and missed the last train.
1642
その会社は、ここに大規模なショッピングセンターを建設する計画を遂行すると決めている。
T...
Many insects live in water.
The survey data ca be interpreted in number of different ways.
Some motorists, notably truck drivers, were not happy about the new speed restrictions.
Most of people agree that this project was in fatality to fail from the start.
The supreme Cou...
Only non-residents will be given an exemption from this tax.
I can't believe the sales person was able to deceive so many people.
The strain of her demanding job began to show.
In many countries, there is a universal healthcare system.
The government is planning to impose ...
1631
重大なスキャンダルが暴露されれば、政府を打倒することになるだろう。
The revelation of a serious scandal will bring down the government.
1632
チームはなんら問題なくそのイベントをやってのけた。
The team
We look out over the serene waters of the Adriatic Sea.
The young soldier showed a commendable bravery on the battlefield.
The coach decided to change the makeup of the team.
The crime bore a striking resemblance to several others.
The couple spent several years living in ...
1621
彼は喘息の発作を起こしやすかった。
He was subject to bouts of asthma.
1622
スペースシャトルは昼の12時ちょうどに打ち上げられた。
The space shuttle blasted off at exa...
1611
彼女はアメリカ合衆国大統領になることを熱望している。
She aspires to become President of the United States.
1612
その墜落はパイロットの過失が原因であるとされてきた。
The crash has been 続きを読む
The reporter was unable to hide the scorn in his voice as he interviewed the politician.
An overturned truck on Route 66 is obstructing traffic.
The suspect denied conspiring to assassinate the president.
The reporter was unable to hide the scorn in his voice as he interviewed t...
1601
その会社で作られたコンピュータは、日本で使われる全コンピュータの約25パーセントを占める。
Computers made by that company account for around 25 percent of all computers used in Japan.
1602
彼はその店から時計を盗んだとして告訴さ...
After working all night, I somehow managed to finish the report in time.
Supplies of daily necessities like drinkable water are scarce in the war zone.
After working all night, I somehow managed to finish the report in time.
The fact this this temple survived the earthquake is a...
I usually communicate with my overseas clients via e-mail.
After the country opened its boarder, they received a large influx of tourists.
The queen summoned the palace guards.
I'm too exhausted to cook tonight. Shall we order some takeout?
We must do our best to support t...
I waited for the chance to overtake the car in front of me.
The people in the war zone are becoming more and more desperate.
She is endeavoring to become the youngest person to sail around the world alone.
The villagers heeded the warning to stay inside during the storm.
T...
I waited for a chance to overtake the car in front of me.
The people in the war zone are becoming more and more desperate.
She is endeavoring to become the youngest person to sail around the world alone.
They expressed their discontent at the new working conditions.