079
今日はすることが何もない。
There is nothing to do today.
080
あなたはただここに署名をしさえすればよいのです。
All you have to do is sign your name here.
081
この文書をファックスで送ってもらいたい。
I want this document to be sent by fax.
...We are creatures of the visible and perceivable. If something cannot be seen or felt, we imagine it does not exist. We feel pity for the physically disabled, because we can see his twisted limbs; but we are indifferent to the emotionally troubled, because their troubles are buried inside their he...
076
猫たちに毎日えさをやるのは君の役目だよ。
It is your job to feed the cats daily.
077
要点を見逃さないように気をつけます。
I will try not to miss the point.
078
転ばないように気をつけて。
Be careful not to fall.
...I will come to see you tomorrow.
The man was dressed in a dark business suit.
Lots of accidents are caused by careless driving.
This is my first time I have ever used this laptop.
It couldn't snow tonight.
I have used availed my sel...
073
その議論は長時間続き、テープに録音された。
The argument went on for a long time and was recorded on tape.
074
この港は世界中に知られている。
This port is known to people all over the world.
075
その地震と津波でたくさんの人が死んだ。
A lot of people were killed in the earthquake and tsunami.
...I have studied rainforests for many years.
This bridge is not used very often.
For many years, humans have underrated underestimated the intellectual capacity of other animals such as pigs.
The launch o...
The solution was heated at 100°C for 5 hours.
This castle was made in the 4th century.
Need I go into details?
It couldn't have been that important.
What is being discussed?
The bank was closed all day yesterday.
Ice cream sells well on hot days.
In many ...
Although some well-to-do people objected to free schools because they would have to pay taxes to educate the children of others, most Americans realized that public education was important in a democracy.
...070
何が議論されているのですか。
What is being discussed?
071
私は医者に体重を減らすように忠告された。
I was advised by the doctor to lose weight.
072
スペースシャトルの打ち上げは少なくとも3か月は延期される。
The launch of the space shuttle will be put off at least three months.
...It couldn't snow tonight.
When did you see him last?
We are visiting Paris next summer.
The man was dressed in a dark business suit.
I'll come to see you tomorrow.
We went up the mountain on the cable car.
I forgot my umbrella.
The bank was closed all da...
067
昨日その銀行は終日閉まっていた。
The bank was closed all day yesterday.
068
その溶液は100°Cで5時間熱せられた。
The solution was heated at 100°C for 5 hours.
069
アイスクリームは暑い日によく売れる。
Ice cream sells well on hot days.
...Let's go to see the movies tonight.
Draw a circle on the black board.
We went up the mountain by on the cable car.
I will go come to see you tomorrow.
This bridge is not used very o...
The Western way of thinking is analytical. If a Westerner has a problem, or wishes to discuss a complex subject, he tries to analyse it. He tries to break to break the problem or the subject down into separate parts.
...