The actress glided gracefully into the ballroom.
All eight planets in our solar system rotate around the sun.
The career office provides students with guidance on which course to choose.
Having experienced something similar myself, I really sympathize with her situation.
T...
1006
太陽系の8つの惑星はすべて太陽の周りを回っている。
All eight planets in our solar system rotate around the sun.
1007
教授は全ての研究データを1つの短い報告書にまとめた<...
The architect briefly outlined her plans for the new museum.
The teacher restrained two students fighting in the hall.
He illustrated his point by telling us a story about his childhood.
The bullet missed man's head by a fraction of inch.
I stumbled over a stone on a path....
1003
先生たちは、廊下で喧嘩する2人の生徒を制止した。
The teachers restrained the two students fighting in the hall.
1004
私は小道の石につまずいた。
I stu...
The captain navigated his ship safely past the rocks.
These kiwis are not ripe enough to eat yet.
The police officer said that he had seen the suspect there the day before.
I overheard two of my friends discussing my surprise birthday party.
The spy disguised himself as an...
1000
これらのキウイは、食べるにはまだ十分に熟されていない。
These kiwis are not ripe enough to eat yet.
1001
そのスパイは初老の男性に変装した。
The spy disguised himself a...
Sports car usually accelerate much faster than passenger car.
The man was treated at the hospital after he inhaled smoke during the fire.
In the story, a wicked wizard casts a spell on a princess.
To be honest, I think this restaurant is overrated.
Friendship is to people ...
997
その物語では、邪悪な魔法使いがプリンセスに魔法をかける。
In the story, a wicked wizard casts a spell on a princess.
998
気候変動はおそらく、近年我々が直面している最も重要な環境問題である。
Climate change is probably the ...
Mars, which is the forth planet from the sun is referred to as "the Red Planet".
The scientists explained that the volcano had been inactive for over 1000 years.
I'm not sure if this proposal will be acceptable to my boss.
He wrinkled up his nose in disgust at the bad smell.
...994
私の新しいオフィスはとても不便な場所にある。
My new office is situated in a very inconvenient location.
995
私の祖母は家族の誰よりも迷信深い。
My grandmother is more sup...
Would it be possible to simplify these instructions?
My neighbor waved and gave me a cheery smile as she passed my gate.
The man was jailed for five years for speaking out against the government.
The judge condemned the cowardly attack on the homeless man.
Most people thes...
991
視覚障害のある人々が必要な支援を得ることは極めて重要である。
It is essential that those who are visually impaired get the support they need.
992
この山道は冬の間は事実上通行できない。
This mountain road is v...
988
隣人は私の家の門を通り過ぎるとき、手を振って陽気な笑顔を見せてくれた。
My neighbor waved and gave me a cheery smile as she passed my gate.
989
裁判官はホームレスの男性に対しするその卑怯な攻撃を非難した。
The judge condemned...
I can't recall exactly when I last visited this area.
The child was taken into care after being abused by his parents.
It is important to remember that a lot of natural resources we rely on are finite.
The crowd of protesters in the square swelled to well over 10,000.
I do...