431
彼は週に3回、30分の運動をする。
He does a 30-minute workout three times a week.
432
彼は社長になる前にたくさんの障害を乗り越えなければならなかった。
He had to overcome a lot of obstacles before becoming president.
433
新しい平和条約に調印するため、両国は会談した。
The two sides met in order to sign a new peace tr...
The new witness statement seems to contradict to the police report.
Early planting has its benefits, weather permitting.
There are is no rules without some exception.
The most area ...
428
私は友人2人がサプライズ誕生パーティーについて話しているのを偶然耳にしてしまった。
I overheard two of my friends discussing my surprise birthday party.
429
退学するという彼の決断は、彼の将来にとって深刻な結果をもたらすかもしれない。
His decision to leave school could have serious consequences for his future.
430
私はこの前の火曜日にパスポートの...
The captain navigated his ship safely past the rocks.
The doctor decided to test the girl for allergies due to her constant digestive problems.
You should expect to undergo many changes during your life.
Many people were killed in the earthquake and tsunami.
I told the pol...
425
その会議は吹雪により、延期せざるを得なかった。
The conference had to be postponed due to the snowstorm.
426
これらの錠剤はコップ1杯の水と一緒に飲み込むべきだ。
These tablets should be swallowed with a glass of water.
427
当語学学校では、各学習者のニーズに添うようレッスンを作っています。
At this language school, we tailor our...
I hope that is not true.
I've lost my umbrella, I have to buy a new one.
He rarely hardly ever says thank you.
Much time is being wasted on meaningless tasks.
He demanded that this lawyer be called.
You should think that y...
422
私が人生において成功したのは両親のおかげである。
I owe my success in life to my parent.
423
乗客たちはすぐに出発ゲートに向かうようにと言われた。
The passengers were told to proceed immediately to the departure gate.
424
船長は船を操縦して無事に岩礁を通り過ぎた。
The captain navigated his ship safely past the rocks....
Five years is too short a time to complete the project.
There is a limit to how much money a person can withdraw from an ATM at any one time.
We might as well go home as wait here.
Canada is, after the Russian Federation, the second largest country in the world.
The presen...
419
その運転手は事故の直前に携帯電話でメールをしていたことを認めた。
The driver admitted that he had been texting just before the accident.
420
ある調査によると、親は燃焼の子供より年長の子供をより厳しく罰する傾向がある。
A study found that parents tend to punish older children more severely than younger ones.
421
アイルランドは国民投...
Mobile phones are not as reliable as landline phones.
The effect of this decision has yet to be felt.
Two magicians appeared from behind the curtain.
No one has nothing to be afraid of.
I'm afraid my computer is infected with a virus.
...416
その工場は大きな美術館に改造された。
The factory was converted into a large art museum.
417
彼は船が買えるようになるには約10年かかるだろうと算出した。
He calculated that it would take about ten years before he would be able to buy a boat.
418
ビタミンDは体がカルシウムを吸収し、利用することを助ける。
Vitamin D helps yo...
The new witness statement seems to contradict to the police report.
Mobile phones are less not as reliable than the as landline phones.
She is no more a genius than I.
She accused him of l...
413
私の妻はソウル出張に私と一緒に行った。
My wife accompanied me on my business trip to Seoul.
414
残念ながら私のコンピュータはウィルスに感染しているようだ。
I'm afraid my computer is infected with a virus.
415
彼は過度に厳しい両親に反抗した。
He rebelled against his overly strict parents.
...