1541
その講師は、コンピュータと人間の脳の間の類似点を示した。
The lecturer drew an analogy between a computer and a human brain.
1542
贈収賄で告訴されたことが、その政治家の破滅につながった。
The bribery charges led to the politician's downfall.
1543
この料理は、イタリア料理とギリシャ料理を完璧に融合させたものだ。
This cuisine is a perfect fusion of Italian and Greek cooking.
1544
自転車に乗っていた人は事故で右腕に骨折を負った。
The cyclist suffered a fracture to his right arm in the accident.
1545
お隣の犬は全くの困りものである。
My next-door neighbor's dog is an absolute menace.
1546
オリンピックで成果をあげるためのチームの計画は、最初のレースで敗れたとき、挫折した。
The team's plans for Olympic success suffered a setback when they lost their first race.
1547
慈善活動をしている人々は、貧しい人々の苦しみに大いに共感していた。
The charity workers felt great empathy for the suffering of the poor people.
1548
彼女は庭を横切っていたとき、ひどい転倒の仕方をした。
She took a nasty tumble as she was crossing the yard.
1549
そのタワーの展望デッキは直径約14メートルだ。
The observation deck of the tower is about 14 meters in diameter.
1550
反政府活動が勢いを得始めた。
The anti-government protests began to gather momentum.