488
彼は生玉ねぎの薄切りをサンドイッチに入れた。
He put some slices of raw onion in his sandwich.
489
私は、昨年犯罪がわずかに増加したと新聞で読んだ。
I read in the newspaper that there was a slight increase in crime last year.
490
当社が生産する全ての衣類はナイロンやポリエステルのような合成繊維でできている。
All the clothes we prod...
There is an ancient burial ground just near at here.
My father took me there to visit the grave of my ancestors.
She said how wonderful the music was.
The argument lasted for a long time and was recorded.
I forgot my umbrella.
<...I was shocked to find out my diamond necklace was fake.
She writes a weekly column to the for a mainstream newspaper.
This window is more ...
485
私は毎晩、家族のために健康的で栄養のある食事を作ることに努めている。
I try to cook my family a healthy, nutritious meal every evening.
486
彼女と服と音楽の好みはとても洗練されている。
She has very sophisticated taste in clothes and music.
487
私は自動ドアを通って空港へ入った。
I walled through the automatic doors int...
I wish it were Christmas all the time.
If I weren't at work now, I would go to Miami beach with you.
I want to learn how to use this software.
Are you for or against about this plan?
I don't think that sort of your outfit is...
The police researched have interviewed several witnesses to the car accident.
Passengers are asked to have their passports ready for inspection upon as soon as they arrive arrival at the destination.
T...
482
私はダイヤモンドのネックレスが偽物だと分かってショックだった。
I was shocked to find out that my diamond necklace was fake.
483
兵士たちは攻撃の可能性に用心していた。
The soldiers were alert to the possibility of an attack.
484
昨日の午後、26号機で死者を出す自動車事故があった。
There was a fatal car crash on Highway 2...
We have to do something to stimulate the economy.
Choose the better of the two.
I filed a lawsuit against the company because the employee staff declined refused to <...
479
受賞の最初の驚きの後、出場者は審査員たちに感謝した。
After the initial shock of having won the prize, the contestant thanked the judges.
480
彼女は主要紙に毎週のコラムを書いている。
She writes a weekly column for a mainstream newspaper.
481
その手のフォーマルなパーティーに君の服装は適切ではないと思う。
I don't think your...
This windows is more tall than wide.
I came home to find my house was had been broken by a thief into.
There used to be a number of copper mines in this area.
I had a nice dream last night.
476
あなたが同窓会に来られないのは残念なことだ。
It's a shame that you can't join us at the class reunion.
477
彼はバイクの事故以来、車椅子で生活している。
He has been in a wheelchair since his motorbike accident.
478
彼女は世界中の数多くの有名な山々を征服してきた、熟練した登山家だ。
She is an experienced climber, who has co...
The continuous rain spoiled our holiday on the tropical island.
There used to be some copper mines in this area.
All you have to do is sing your name here.
Attendance at the team's matches has risen by 50 percent in ...
473
私は自宅裏の小さな土地の区画にキャベツを植えた。
I planted some cabbages in a small patch of land behind my house.
474
技術者たちは、そのビルの空調システムの図を詳しく調べた。
The engineers studied a diagram of the building's air conditioning system.
475
その子供は里親の家族の斡旋を受けた。
The child was given a p...