67-1
日が沈んだら、ビーチパーティーを終わらせる時間だ。
When the sun goes down, it's time to break up the beach party.
67-2
何年もの結婚生活の後に、彼らが別れるのを見るのは悲しい。
It's sad to see them breaking up after so many years of marriage.
62
東京においでの時は、空港まで喜んで車であなたを迎えに行きますよ。
I'll be happy to pick you up at the airport when you come to Tokyo.
63
どんな困難に直面しようとも、私は自分の計画をあきらめない。
I will not give up my plans,...
52
あなたは来世を信じていますか？
Do you believe in life after death?
53
近頃、多くの人が就職の機会が不足していることについて不平を言っている。
These days, many people are complaining about the lack of job opportunities.
54
メグは、彼女自身が新しい仕...
47
ケンは、両親から独立できるように、仕事を探している。
Ken is searching for a job so he can be independent of his parents.
48
私は留学プログラムに参加しようかと思っている。
I'm thinking of participating in the study abroad program.
49
...
46-1
結果は私が期待していたより良かった。
The results turned out better than I'd expected.
46-2
父の工場は毎月3万台の工場を生産している。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
46-3
何百人という村人がサーカス見物に繰り出し...
The priest performed several complicated ritual during the ceremony.
He is a petty thief and has been in a trouble with police several times.
The old photograph was quite blurry and it was hard to find out the face.
My job interview
A pair of sparrows made the nest above ...
Pre-1 A
I walked through the automatic doors into the airport.
His decision to leave school could
I read in the newspaper that there was a slight increase in crime last year.
There was a lot of media coverage about the royal wedding.
According to a survey, parents te...
41-1
その少年は、ほかの全員が小休憩を取る間も働き続けた。
The boy worked on while all the others took a short break.
41-2
私たちは今や１年間同じプロジェクトに取り組んでいる。
We have been working on the same project for a year now.
42-1
他人...
39-1
このホテルから空港に行く最善の方法はなんですか。
What's the best way to get to the airport from this hotel?
39-2
彼女は一人暮らしに慣れておらず、誰かと話さなければ気がどうになかなってしまうと程なく思うようになった。
She was not used to living alone and soon she got to ...
34
子供を扱う誰もが、優しくしすぎるのは間違いだと知っている。
Anyone who deals with children knows that too much softness is a mistake.
35
世界中の科学者たちは地球温暖化に対する闘いに貢献している。
Scientists all over the world are contributing to the fight...
Pre-1 A
There were a lot of media coverage about the royal wedding.
I read on the newspaper that there was a slight increase in crime in the last year.
Attendance at the team's matches has risen by 50 percent in the past year.
I was unable to find the book...
30-1
新聞にあてた手紙で、その女子高生は自らの携帯電話中毒に言及した。
In her letter to the newspaper, the high school girl referred to her cellphone addiction.
30-2
ある単語の正しい使い方に確信が持てないときは、辞書を参照すべきだ。
We should refer to a dictionary ...
29-1
私はこれらの新しいスマートフォンの１つを買おうかと思っている。
I'm thinking of buying one of these new smartphones.
29-2
私は明日スピーチをしなければならないが、話すのに良い話題がまだ思いつかない。
I need to make a speech tomorrow, but I still can't think...