1121
その政治家は自分のスキャンダルから国民の関心を逸らそうとした。
The politician tried to divert people's attention away from his scandal.
1122
その病院の職員は長時間労働についていつも不平を言っている。
The hospital staff are always
It seems unable to get all the dirt off the windows of my car.
I wish it were Christmas all the time.
His trial is due to start at the end of the next week.
The suspect gave himself up to the police voluntarily.
I'm not wholly convinced that this is a good business plan.
1117
この広告は女性をおとしめるものだと思う。
I think this advertisement degrades women.
1118
彼女にとって仕事を家庭生活と調和させることは容易ではない。
It was not easy for her...
He has been disciplined three times for arriving late at work.
You are in no position to dictate how I live my life.
The government seems to be indifferent to the suffering of the people.
Slowly, the details of the crime began to unfold.
The audience shrieked in fright dur...
1113
彼は空港へと向かう前に、最後にもう一度だけ妻を抱きしめた。
He embraced his wife one last time before he left for the airport.
1114
彼はとても強くて、スポーツに秀でている。
He is very strong and
An emergency session of the UN Security Council was called to discuss the incident.
The firefighters were weary at the end of the long night.
The oil spill caused immeasurable harm to the wildlife living along the coast.
The soldier's wound became infected and he had to be rushe...
1107
2つの会議の時間が20分重なった。
The times of the two meetings overlapped by 20 minutes.
1108
かつてここに建っていた古代寺院を再建する計画がある。
There are plans to reco...
We require your signature on each of these insurance documents.
He accumulated a lot of debt while he was a student.
Maybe we should try looking at this problem from a different perspective.
The government will be pushing to enact the bill as soon as possible.
Thousands of...
1101
彼の人格が突然変わったことに私は当惑した。
I was bewildered by his sudden change in personality.
1102
その子供は母親の手をしっかり握った。
The child
I still can't believe she had the nerve to come uninvited.
There are several reasons why the incidence of crime is so low in this state.
I don't think this project poses any special problems.
This project is a joint venture between two large banks.
The intense cold last ni...
1097
日本がワールドカップで優勝することは厳密にはまだ可能だ。
It is still technically possible for the Japan team to win the World Cup.
1098
私は、これが良い事業計画であると完全に確信しているわけではない。
I'm not
His trial is due to start at the end of next week.
People with expertise in graphic design are invited to apply for this job.
I can't seem to get all the dirt off the windows of my car.
He said I was being overly optimistic about my chances of success.
They took a group of...
1093
彼はとても懐疑的で、他人が彼に言うことを信じない。
He is very cynical and distrustful of what others tell him.
1094
彼は、自分が成功する可能性について私があまりに楽観的だと言った。
He said I was being 続きを読む
He has yet to fulfill his promise to buy me a ring.
The government was overthrown in a military coup.
Several tourists have been assaulted in this area recently.
The princess collapsed after a witch put a curse on her.
This champagne is comparable to other more expensive v...