1307
女王は宮殿の護衛を呼び出した。
The queen summoned the palace guards.
1308
少年は不品行のため、学校を退学させられた。
The boy was expelled from his school for ...
The police arrested several civil rights activists during the demonstration.
Not a single structure remained intact after the bombing.
The artist said that creating art was not merely his job, but his whole life.
She fell and sprained her wrist in gym class yesterday.
Simm...
1304
彼女は仕事に頻繁に遅刻したため、降格された。
She was demoted because she was late for work so often.
1305
クラスメートにそのような思いやりのないことを言うので、彼女は彼らのことを軽蔑した。
She
1301
私の父は1人になりたくなるといつも自分の書斎に引っ込む。
My father always retreats to his study when he wants to be alone.
1302
生活環境が劣悪だったので、首都では多くの人が暴動を起こした。
Many peop...
These people in these wall paintings were probably cave dwellers.
They did all they could but were unable to revive the elderly woman.
His gross earnings last year were well over two million dollars.
The advantages of taking the new job far outweigh the disadvantages.
I wa...
1297
難民に食べさせるために私たちが持っている食糧の量は不十分だった。
The amount of food we have to feed the refugees is inadequate.
1298
彼はジーンズを履いていたが、それはその正式な会議にはふさわしくなかった。
He wore jeans, which were ...
This car uses a lot of gas and is not all economic to drive.
The withstand's testimony helped to convict the man.
When the artist was a boy, he often used to get teased about his clothes.
This train pass is valid for six months from the date of purchase.
The withstand's te...
1294
その会社は粗悪な建築材料を使うことでお金を節約した。
The company saved money by using inferior building materials.
1295
午前8時に出発すれば、空港に到着するのに十分な時間がある。
If we leave at 8 a.m., we will ha...
This charity is dedicated to helping young people overcome mental health issues.
His political power has begun to diminish lately.
This new smartphone has several novel features.
We decided to omit this section from the final report.
Climate change is probaly the biggest t...
1291
新市長は、市の再開発に向けた野心的な計画を発表した。
The new mayor announced some very ambitious plans to redevelop the city.
1292
あなたの理論が真実であることを証明する具体的な証拠を示してもらえますか。
Can you provide...
Forty percent fewer students enrolled this year, compared to last year.
It is the role of a judge to uphold the law.
The princess collapsed after the witch put a curse on her.
The house is expensive because it is located in a very desirable area.
He is very cynical and dis...
He said I was being overly optimistic about my chances of success.
I watched an excerpt from Premier's speach on the evening news.
I'm sending you the contract and other related information as an atachment.
I took cover under the sturdy desk during the earthquake.
He said ...
There is a lot of wisdom contained in these children's stories.
Random water samples were collected and taken back to the laboratory.
He was overjoyed at her acceptance of his marriage proposal.
The doctor taught the medical student how to inject the vaccine into the patient's a...