This new smartphone has several novel features.
The man was treated at the hospital after he inhaled smoke during the fire.
In this story, a wicked wizard casts a spell on a princess.
The spy disguised himself as an elderly man.
The government ministers discussed ways to c...
1081
私は、彼らがいつか離婚するのは避けられなかったのだろうと思う。
I guess it was inevitable that they would get divorced one day.
1082
今朝起きると、口の中に少し酸っぱい味がした。
I woke up this morning with a bit...
The lengthy report explains problems with the current school system.
The old photograph was very blurry, and it was hard to make out the people's faces.
The police arrested several civil rights activists during the demonstration.
The actor made a number of witty remarks during h...
1075
その美術品の専門家は、その絵画は間違いなく本物だと言った。
The art expert of said the painting was definitely authentic.
1076
野菜が柔らかくなるまで中火で煮てください。
Simmer over 続きを読む
The government had trouble dealing with the unrest in the city.
The house is expensive because it is located in a very desirable area.
Take care no to trip. The ground around the door is very uneven.
The dangerous prisoner was placed in a solitary cell.
The farmer kept the...
1069
現在のところ、日本では複数の国籍は認められていない。
At the present time, Japan doesn't allow plural citizenship.
1070
健康に必要不可欠なビタミンがいくつかある。
There are several vitamins that are
The bright street lamp outside her bedroom interfered with her sleep.
The bride wore a long white dress with a veil.
Shall I make some coffee?
Space exploration can be extremely expensive as well as dangerous.
The dry, barren land in that area is quite difficult to farm.
1066
その女優は昨日、悲惨なスキー事故で亡くなった。
The actress was killed in a tragic skiing accident yesterday.
1067
彼女の私に対する話し方はどこか冷たく、悪意を感じるものだった。
There was something cold and
I'll take an umbrella in case it rains.
There are several reasons why the incidence of crime is so low in this state.
It really annoys me when I see people dropping litter on the street.
Some motorists, notably truck drivers, were not happy about the new speed restrictions.
<...1063
その農場経営者は冬の間、動物たちを小屋に入れていた。
The farmer kept the animals in the barn during the winter.
1064
捕虜となった兵士たちは、捕虜収容所から大胆な脱走を果たした。
The captured soldiers made a
We applauded the judge's decision to free the prisoner.
Our highly competent personnel are our company's main asset.
One of the local people told me an interesting tale about a giant who lived in the mountains.
She took a year's maternity leave after the birth of her son.
...
1060
私たちはこの問題を違う観点から見てみるべきなのかもしれない。
Maybe we should try looking at this problem from a different perspective.
1061
彼は物理学の分野で最も有名な人物だ。
He is the most famous figure...
They took a group of disadvantaged children on a trip to see the seaside.
Farming is the main source of livelihood for people in that country.
The accident happened because they completely disregarded the safety rules.
There seems to be no clear motive for this crime.
You...