052
この言葉を使うのをやめるべきでしょうか。
Do you think we ought to stop using this term?
053
私の質問にお答えいただけるとありがたいのですが。
I would appreciate it if you would answer my question.
054
できればそのようなことはしていただきたくないのですが。
I would rather you didn't do that sort of thing.
...There has been a steady increase in tourism in the last few years.
The doctor decided to test the girl for allergies due to her constant digestive problems.
I found it difficult to sleep in the hut.
It cannot have been that important.
I will help you if you come early.
...The significance of malaria in colonial history can scarcely be overrated, for it was a major hurdle in the development of the American colonies. To the newly arrived settlers or "fresh Europeans," it frequently proved fatal.
...Tokyo produces more than 5 million tons of garbage per year -- an average of about one kilogram per person per day -- and getting rid of it all has become a major headache for the authorities. A large proportion of Tokyo's trash is waste paper.
...Japan has a problem. Japanese girls don't want to marry Japanese farmers any more and by the end of the century over half the villages in Japan could be ghost towns.
...In the development of civilization the use of tools grew and multiplied. Later the use of steam power revolutionized the whole industrial organization and transportation.
...Words are not the only means of communication. Gestures also communicate. Some gestures are used in more than one culture. Others differ from culture to culture.
...049
すべての生き物は老いていかなければならない。
Every creature must get old.
050
この薬は眠気を催させるかもしれない。
This medicine might make you drowsy.
051
人はうわさをするものだ。
People will talk.
...She works for an oil company.
Will you be using your laptop this afternoon?
He will be in this office tomorrow morning.
This lake freezes in the winter.
Have you ever been to wildlife park?
I have studied rainforests for many years.
This is my first time I have...
046
私は熱帯雨林を長年研究してきました。
I have studied rainforests for many years.
047
どんな名医でもミスを犯すことはあり得る。
Even the best doctors can make a mistake.
048
それはそんなに重要だったはずがない。
It cannot have been that important.
...This actor is well know for playing evil characters, but in real life he is very pleasant.
You can see the Empire State Building from here.
Scientists found that some children were suffering from sensory processing difficulties.
He is always complaining.
My wife has...
043
妻はこのごろ気難しい。
My wife is being difficult lately.
044
今年はクリスマスは月曜に当たる。
Christmas falls on Monday this year.
045
今日の午後あなたのノートパソコンをお使いでしょうか。
Will you be using your laptop this afternoon?
...I won't have my son going out at night.
We went up the mountain on the cable car.
Draw a circle on the black board.
The judges felt that the winning essay was vastly superior to any of the others.
We discussed the new plan.
I apologized to her for being late.<...