007
その小屋で眠るのは難しかった。
I found it difficult to sleep in the hut.
008
角を曲がった所にレストランがある。
There is a restaurant around the corner.
009
その知らせを聞いて、アンは幸せな気分になった。
The news made Ann happy.
...Scientists noticed found that there are some children suffered were suffering in from sensory processing difficulties.
A fancy shopping mall has recently open...
004
上手な英語を書くことはそう容易ではない。
Writing good English is not so easy.
005
外にだれかいますか。
Is there anyone outside?
006
秋になると木の葉は赤くなる。
Leaves turn red in fall.
...001
この池は冬には凍る。
This lake freezes in the winter.
002
その2人の子は似た顔をしている。
The two children look alike.
003
水中に住んでいる虫は多い。
Many insects live in water.
...399
科学者は、感覚処理障害に苦しんでいる子供たちがいることに気づいた。
Scientists found that some children were suffering from sensory processing difficulties.
400
最近、町の中心部に高級なショッピングモールがオープンした。
A fancy shopping mall recently opened in the center of the town.
...The research found that unemployment was the chief cause of poverty.
There has been a steady increase in tourism in the last few years.
In many countries, the sales of dairy products have been decreasing declining recently.
The be...
396
多くの国では最近、乳製品の売り上げが下がっている。
In many countries, sales of dairy products have been declining recently.
397
その少女は常に消化不良を起こすため、医師は彼女にアレルギーの検査をすることに決めた。
The doctor decided to test the girl for allergies due to her constant digestive problems.
398
その俳優は、忠実なファ...
For many years, human have underestimated the intellectual capacity of other animals such as pigs.
The research revealed found that unemployment was the chief cause of poverty.
There has been a steady increase in to...
393
この２，３年、観光業には着実な増加がある。
There has been a steady increase in tourism in the last few years.
394
この俳優は、悪役を演じることで有名だが、実生活ではとても感じがよい。
This actor is well known for playing evil characters, but in real life he is very pleasant.
395
多くの沿岸地方の浜は、難破したタンカーから流れ出した油...
The police spokesperson said that the man they had a solid evidence that the man was for guilty.
The judges felt that the winning essay was vastly superior to any of...
390
世界中の科学者がそのウィルスのワクチンを見つけるために大変な努力をした。
Scientists all over the world made a tremendous effort to find a vaccine for the virus.
391
長年、人間は豚のようなほかの動物の知的能力を過小評価してきた。
For many years, humans have underestimated the intellectual capacity of other animals such as pigs.
The judges felt that the winning essay was vastly superior to any of the others.
The company recently launched a hig...
387
審査員は受賞したエッセーはほかのどれよりも圧倒的に優れていると感じた。
The judges felt that the winning essay was vastly superior to any of the others.
388
その企業は最近、高い利益を上げる商品一式を発売した。
The company recently launched a highly profitable range of products.
389
警察の広報担当者は、その男が有罪である動かぬ証拠を持っている...