1416
法の下のでは、犯罪容疑者は有罪であると証明されるまでは無罪と推定される。
Under the law, suspected criminals are presumed innocent until proven guilty.
1417
彼はよい翻訳者だが、技術を磨く必要がある。
He is a good tr...
The couple bought a luxury condo in this area.
This publication is available in every major bookstore.
This stadium was built in 2000 to commemorate the beginning of the third millennium.
To tell the truth, I think this restaurant is overrated.
There is no basis on the art...
1413
そのブランドは虚偽の広告によって消費者を誤解させたことで非難された。
The brand was accused of misleading consumers with false advertising.
1414
いくつかの可能性を検討したのち、その学生は海外で学ぶことを選んだ。
Please make sure that you bring all the related documents.
I don't think that this project poses any special problems.
Unlike many of his friends, the CEO of the company didn't go to an elite university.
It seems that this theory is widely accepted.
There are several white...
1410
この建物の所有者がアパート全戸を改修する計画を立てている。
The owners plan to renovate all the apartments in this building.
1411
工場長たちは生産量を最大限にする方法を検討した。
The factory managers looked at w...
The children stood on the bridge throwing sticks into the stream below.
It is no use getting angry and shouting.
He repelled against his overly strict parents.
I was not able to do as much preparation for the exam as I had hoped.
From our hotel room, we had a great view of...
1407
その川にかかった吊り橋は、団体が渡ると危険なほどに揺れた。
The suspension bridge over the river swayed dangerously as the group crossed it.
1408
彼は母親から明るい赤毛と穏やかな性格を受け継いだ。
He
I have the sensation that everything is about to go very wrong.
I bought a dozen eggs and a couple of turkeys on my home.
The lengthy report explains the problems with the current school system.
The French government decided to shut down several nuclear power plants.
The p...
1404
彼は妻に、飼い犬の具合が悪そうなので獣医に連れていくべきだと言った。
He remarked to his wife that the dog looked unwell and that they should take him to the vet.
1405
新型車のデザインにはいくつかの新しい安全機能が取り入れられて...
The hikers had trouble finding their camp in the dense fog.
Mars, which is the forth planet from the sun is referred to as "the red planet".
As soon as I get home, I'll send it to you.
Exposure to second hand cigarette smoke has been known to cause cancer.
The woman refuse...