1496
彼はその映画の主役の座をつかむことができず、落胆した気分になった。
He felt dejected after he failed to get the starring role in the movie.
1497
この本で描かれている村は架空のものだ。
The village described in t...
His gross income last year was easily over 2 million dollars.
After the doctor took off the bandages, there was no trace of a scare.
It is still technically possible that Japan team win the World Cup.
The leader of the country is known to be a cruel tyrant.
We made a verba...
1481
兄は、私が彼の時計を失くしたことを伝えると非常に激怒した。
My brother got really furious when I told him I had lost his watch.
1482
彼女が作家になったのは皮肉なことだ。彼女は幼少時からずっと本と読書が嫌いだった。
It is
Eating and drinking are strictly forbidden in the university library.
I'm afraid my computer has been affected by computer virus.
I would rather you didn't do that sort of thing.
The place I live in is close to the ocean.
He scanned the classified ads looking for a new job...
The crowd of protesters in the square swelled to well over 10,000.
He does an 30-minute workout three times a week.
I am obliged to buy everyone a Christmas present even though I have no money.
Mobile phones are not as reliable as landline phones.
It was a dinner time, so ...
1472
わが社が今年利益を上げるかは疑わしい。
It is doubtful that our company will make a profit this year.
1473
ほとんどの人がこの製品に好意的なイメージを持っているようだ。
Most people seem to have a
1458
企業によっては在宅勤務が標準となった。
Working from home has become the norm in some companies.
1459
保険証書は安全な場所に保管してください。
Please keep your insurance
She is an experienced climber, who has conquered many famous mountain around the world.
The continuous rain spoiled our vacation on the tropical island.
Small children and elderly are more vulnerable to flu viruses.
This tent is made from very strong, durable material.
She...
1452
シャツのボタンが取れてしまった。針と糸を貸してくれる？
A button has come off my shirt. Can you lend me a needle and thread?
1453
その地域の祭りの主催者は皆ボランティアだ。
The o...
The atmosphere in the hospital waiting room was very tense.
A mere three people were found to be infected with the virus.
This range of toys is designed for infants.
The doctor told me to drink plenty of fluids and stay in beds.
He is the most popular comedian in the UK an...
1449
スポーツ選手は一定の間隔で薬物検査を受けさせられた。
The sports player were tested for drugs at regular intervals.
1450
研究によると、遺伝子と食習慣の両方が長寿において役割を果たしている。
Studies suggest that both ge...
The effect of this decision has yet to be felt.
The spaceship transmitted its signal back to the earth.
The doctor said to him to do exercise as a part of his daily routine.
I don't like the color or texture of this carpet.
In many countries, sales of dairy products have b...
1446
町の広場の中心には美しい噴水があった。
There was a beautiful fountain in the middle of the town square.
1447
その絵画が真の天才の作品であることには全ての人が同意した。
Everyone agreed that painting was a w...
The corrupt officials were arrested for accepting bribes.
Music can be a very powerful means of communication.
The hotel ballroom can accommodate up to 500 guests.
Our group hopes to foster good relation between teaches and parents.
The actor thanked his royal fans for sup...