These words are my guides on my life.
A little knowledge is dangerous thing.
The screen is as tall as it is wide.
He doesn't like nor trust anyone.
I had stolen my bike last night.
I congratulate on your remarkable success.
I came home to find that my house had...
15
その文章によると、熱帯雨林はもし破壊されなければおそらくもっと多くの富を生み出すだろう。
According to the text, the rainforests are likely to create more wealth if they are not destroyed.
16
私たちは同じチームだったが、私の経験は彼のとはわずかに違っていた。
<...When would be a good time to call you back?
The police arrested three people, one of whom was identified as the kidnapper.
We might as well go home as wait here.
Buy it, or you will be sorry.
The architects are working on the plans of the new sport stadium.
We bargai...
12
私は彼が全く酔っていないことは知っていたが、彼はまるですっかり酔っ払っているかのように振る舞った。
I knew he was far from drunk, but he acted as if completely drunk.
13
カウチポテトとは常にテレビを見ている人のことだ。
A couch potato is a person who watches TV a...
I walked through the automatic doors into the airport.
The actor thanked his loyal fans for their support during his illness.
The children pretended to be characters from their favorite TV show.
I took cover under the sturdy desk during the earthquake.
We seems to have ove...
9
ジムは、野球、サッカー、バスケットボールなどの球技が得意だ。
Jim is good at ball games: baseball, soccer, basketball, and so on.
10-1
今日、カーリングは日本を含む世界の至る所で行われている。
Today, curling is played all over the world, including in Japan....
6
そこに行く途中、私たちは数十もの小さな村を通り過ぎた。
On our way there we passed through dozens of small villages.
7
英国はあまりにもフランスのすぐ近くにあるため、晴れた日にはフランスから英国が見える。
Britain is so close to France that you can see Britain from Fra...
1891
昨夜の雨でほとんどの証拠が洗い流されてしまったのは残念だ。
It is unfortunate that the rain last night washed away most of the evidence.
1892
私たちは食事をビールで流し込んだ。
We washed down our meal with b...
1881
今夜７時の特集番組にチャンネルを合わせることをお忘れなく。
Don't forget to tune in to our special program at 7 p.m. tonight.
1882
私はコンサートの前にギターを調律する必要がある。
I need to tune up my guitar before the concert.
1883
財務大...
1871
あなたが奥さんにプロポーズしたのですが、それとも逆ですか。
Did you propose to your wife or was it the other way around?
1872
彼は毛布を振り払い、ベッドから飛び出し、一日を始める準備をした。
He threw off his blankets, jumped out of bed, and got ready to fa...
1861
ほかのことについて議論する前に、ここまでの要点をまとめさせてください。
Before we discuss anything else, let me just sum up the main points so far.
1862
樹木は二酸化炭素を取り込み、酸素を空気中に出す。
Trees take in carbon dioxide and release oxygen into...
1851
SDGsは 、Sustainable Development Goalsの略である。
SDGs stands for Sustainable Development Goals.
1852
あなたはもっと上司に抵抗するべきだと思います。
I think you should stand up to your boss more.
1853
私はこの1ヶ月間、どう...
1841
彼が刑務所に送られるのを黙って見ているつもりはない。
I'm not going to sit by and watch as he gets sent to prison.
1842
私は経営会議に参加してもよいか彼に尋ねた。
I asked him if I could sit in on the management meeting.
1843
我々は、そ...