The lecture was very boring, and the young man find it hard to suppress a yawn.
The government had trouble dealing with the unrest in the city.
Sixty firefighters fought the factory blaze for over two days.
The island is located around 100 kilometers south of the equator.
...
967
この地域の政治情勢は、我々が当初思っていたよりも問題がある。
The political situation in this region is more problematic than we first thought.
968
その家は非常に魅力ある地域にあるため、価格が高い。
The house is ex...
964
政府はその市の混乱に対処するのに苦労した。
The government had trouble dealing with the unrest in the city.
965
その島は、赤道の南、約100キロに位置している。
The island is located around 100 kilometers...
The French Foreign Minister discussed trade issue with his German counterpart last night.
He said the exhibition had finished last week.
He has been working in the leisure industry for several years.
After the war ended, the country experienced a period of great prosperity.
<...961
彼はこの数年間、レジャー産業に従事してきた。
He has been working in the leisure industry for several years.
962
子供達がより上手にストレスと付き合えるように、彼らは様々な瞑想術を教えている。
They teach a variety of
The government created a series of advertisements to heighten awareness of climate change.
The strain of her demanding job began to show.
The blockade of the country's port and airport is causing a great deal of hardship for residents.
Almost all the respondents of the survey sa...
958
その国の港と空港の封鎖は、住民に多大な困難を引き起こしている。
The blockade of the country's port and airports is causing a great deal of hardship for residents.
959
そのカップルはこの地域の高級マンションを購入した。
...The report made several suggestions as to how to end race discrimination in the workplace.
The food was great, but the bread was a bit stale.
I'm sending you the contract and other related information as an attachment.
What you said in the meeting seemed reasonable to me.
...
955
契約書と他の関連情報を添付ファイルでお送りします。
I'm sending you the contract and other related information as an attachment.
956
彼は独身者としての生活が楽しく、結婚する予定はないと言った。
He said he enjoys li...
He told me that if I didn't take care I would slip on the ice.
One circuit around the park takes approximately an hour.
After 10 years, the dictator was finally removed from power.
A monument was put up to commemorate the victims of the terrorist attack.
Our picnic in the ...
952
10年経ってやっと、その独裁者は権力の座から降ろされた。
After 10 years, the dictator was finally removed from power.
953
これらの保険書類の全てに署名が必要です。
We require your
What do you think of our new website design?
The founder of the university was born in this town.
Several undergraduates live together in this apartment.
I don't think she will be able to come today.
Attendance at the team's matches has risen by 50 percent in the past year...
949
数人の大学生がこのアパートで一緒に暮らしている。
Several undergraduates live together in this apartment.
950
これらの子供向けの物語には多くの知恵が含まれている。
There is a lot of ...
He is probably the most famous biologist of all time.
The soldier spoke frankly about his experience in the war.
The ancient people buried their treasures in a deep pit in the middle of the desert.
The weather was really horrible last weekend and we decided to cut our vacation s...