Most large companies have several executives to who manage the different departments.
Car exhaust emissions pollute the environment in several differen...
147
自動車の排気ガスの排出は、いくつかの異なる形で環境を汚染する。
Car exhaust emissions pollute the environment in several different ways.
148
ほとんどの大企業では、異なった部門を統括する複数の重役がいる。
Most large corporations have several executives who manage the different departments.
...多くの外国人は、日本ほど季節の移り変わりがはっきりしている国はないと言う。
Many foreigners say that the changes of the seasons in Japan are more distinct than in any other country.
Many foreigners say that in no other country are the seasonal changes more obvious than in Japan
...It was very helpful for her to talk with people suffered from an allergy other allergy sufferers.
Cigarette packs carry a warning about the threat smoking posses to health.
The police officer directed the tru...
145
タバコの箱には、喫煙が健康に与える脅威に関する警告が記載されている。
Cigarette packs carry a warning about the threat smoking poses to health.
146
彼女にとってアレルギーに苦しむほかの人々と話すことはとても役立った。
It was very helpful for her to talk with other allergy sufferers.
...最近の研究によると、睡眠不足になればなるほど太る可能性は高くなる。
According to recent studies, the less sleep you get, the more likely you are to gain weight.
Current findings show that the more sleep-deprived you are, the higher the possibility of you putting on weight is.
Under the new agreement, you are not no one is allowed to enter the territory without a valid visa.
A violence There has been another sudden eruption of violence in the capital ci...
140
首都でまた突然の暴力事件が発生した。
There has been another sudden eruption of violence in the capital city.
144
新しい協定のもとでは、有効なビザがなければ誰もその領土に入ることを許されない。
Under the new agreement, no one is allowed to enter the territory without a valid visa.
...去年の冬、２週間休暇を取ってロサンゼルスに行きましたが、期待していたほど暖かくはありませんでした。
Last winter I took a two-week holiday and went to Los Angeles. It wasn't as warm as I had expected.
Last winter I took two weeks off and went to Los Angeles. It was colder than I had thought.
...The ship docked overnight while the crews unloaded the cargo.
A criminal Crimes of involving intellectual property theft
昨年は異常な冷夏で、米は10年ぶりの凶作だった。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
We had an exceptionally cold summer last year, and the rice harvest was the worst in ten years.
...0136
その地域の不動産価格は上昇し続けている。
Property prices in that area are continuing to rise.
0137
その新しい学校のための資金を彼らはどこから調達するのだろうか。
Where will they get the funds to pay for the new school?
0138
中国の竹林は、ジャイアントパンダの自然の生息場所だ。
The bamboo forests of China are the panda's ...
Only residents of the ward can use its facilities for free.
The aim of the campaign was to discourage young people from drinking.
The university conducted a survey to find out which how satisfied the students...