1496
彼はその映画の主役の座をつかむことができず、落胆した気分になった。
He felt dejected after he failed to get the starring role in the movie.
1497
この本で描かれている村は架空のものだ。
The village described in this book is fictitious.
1498
彼女はとても親切で上品な女性だ。
She is a very gracious and elegant lady.
1499
今度の選挙では投票に行くつもりですか。
Are you planning to vote in the upcoming election?
1500
この島で新鮮な食べ物を豊富に手に入れることができて、私たちは幸運だ。
We are lucky enough to have an abundant supply of fresh food on this island.
1501
その工場では、トウモロコシを粉にひくのに特別な機械を使用している。
In that factory, they use special machines to grind the corn.
1502
政府は、その事件に関連する書類の大部分を保管した。
The government archived most of the documents relating to the incident.
1503
委員会は利益拡大のための新しい計画を考案した。
The committee devised a new scheme to increase profits.
1504
安全上の理由で、警察の護衛が大統領の車の前を進んだ。
The police escort preceded the President's car for safety reasons.
1505
私たちは皆、その恐ろしい犯罪の話を聞いて怖くなった。
We were all horrified to hear of the terrible crime.
1506
あなた方の職員の1人について、苦情を訴えたい。
I would like to lodge a complaint about one of your staff.
1507
その離婚専門の弁護士は、その夫婦の調停をするのに最善を尽くした。
The divorce lawyer did her best to mediate between the couple.
1508
学生たちはパーティで自由に（ほかの人と）交流することができる。
Students are free to mingle at the party.
1509
その部屋はとても暑かったので、彼は汗をかき始めた。
The room was very hot and he started to perspire.
1510
私は彼が結局は正しいことを認めなければならなかった。
I had to concede that he was right in the end.