1458
企業によっては在宅勤務が標準となった。
Working from home has become the norm in some companies.
1459
保険証書は安全な場所に保管してください。
Please keep your insurance certificate in a safe place.
1460
その有名な俳優には、飲酒とギャンブルを含めいくつかの悪癖があった。
The famous actor had a number of vices, including drinking and gambling.
1461
その船乗りは、いくつかの異なるロープの結び目の作り方を私に教えてくれた。
The sailor showed me how to tie several different knots in the rope.
1462
東南アジアにはいくつかのゴム園が存在する。
There are a number of rubber plantations in Southeast Asia.
1463
先週、小さな小惑星が地球のそばを通過するのが観測された。
A small asteroid was observed passing close to the earth last week.
1464
この症候群を抱える人々には、たいていひどい乾燥肌と目のかゆみがある。
People with this syndrome usually have very dry skin and itchy eyes.
1465
その囚人は21日間拘置されていた。
The prisoner was kept in detention for 21 days.
1466
家を失ったことは男性にとってひどい苦悩をもたらした。
The loss of his home caused the man great distress.
1467
彼は点火装置にカギを入れたが、エンジンはかからなかった。
He put his key in the ignition, but the engine didn't start.
1468
その科学者は全ての同僚からとても尊敬されている。
The scientist is held in high esteem by all of her colleagues.
1469
滞在中のあなたの優しくて親切なもてなしをとてもありがたく思っています。
Thank you so much for your kind hospitality during our stay.
1470
その教授は学科に優れた学問的遺産を残してくれた。
The professor left a legacy of academic excellence in his department.
1471
外務大臣は、その政局の理にかなった解決法を見つけることが重要だと述べた。
The Foreign Minister said it is important to find a sane solution to the political situation.