in charge | responsible

1. まとめ

• in charge は「管理・指揮・主導の立場にある」ことを意味し、**立場・役割としての“主導権”**にフォーカスする表現。
• responsible は「責任がある」ことを意味し、何かが起こったことに対する義務・説明責任に焦点がある。

2. 意味とニュアンスの違い

• in charge
  • ある業務・チーム・プロジェクトを「統括・管理している状態」を表す。
• 例: She is in charge of the marketing team.
  • （彼女はマーケティングチームの責任者です。）
  • 指揮を取っていることが重要で、「現場のリーダー」に使われやすい。
• responsible
  • 何かの結果・対応・義務について「責任を負っている」という意味。
• 例: He is responsible for customer complaints.
  • （彼は顧客からのクレーム対応の責任がある。）
  • 「担当している＝説明責任がある」というニュアンス。過失の責任などにも使える。

3. 例文

✅ Tom is in charge of the budget for this project.

（トムはこのプロジェクトの予算管理を担当しています。）

✅ You’re responsible for submitting the report on time.

（あなたにはレポートを期限内に提出する責任があります。）

✅ Who’s in charge here?

（ここの責任者は誰ですか？）

✅ She’s responsible for the delay.

（彼女が遅れの責任を負っている。）

4. コロケーション（よく使われる表現）

⭐ in charge:

• be in charge of（〜を担当・指揮している）
• put someone in charge（〜を責任者に任命する）
• person in charge（責任者）

⭐ responsible:

• be responsible for（〜の責任がある）
• hold someone responsible（〜に責任を問う）
• morally/legally responsible（道義的／法的に責任がある）

5. 関連語・反対語

🔹 in charge の関連語: lead（指導する）, manage（管理する）, supervise（監督する）

🔸 in charge の反対語: follow（従う）, be under supervision（監督されている）

🔹 responsible の関連語: accountable（説明責任がある）, liable（法的責任がある）

🔸 responsible の反対語: irresponsible（無責任な）, innocent（無実の）

6. 自分が使いやすい例文

✅ I’m in charge of scheduling the meetings.

（私は会議のスケジュール管理を担当しています。）

✅ They are responsible for maintaining the system.

（彼らはシステムの保守に責任を持っています。）

✅ She was in charge during the crisis.

（危機の際、彼女が指揮を取っていた。）

✅ Who is responsible if something goes wrong?

（何か問題が起きた場合、誰が責任を負うのですか？）