67-1
日が沈んだら、ビーチパーティーを終わらせる時間だ。
When the sun goes down, it's time to break up the beach party.
67-2
何年もの結婚生活の後に、彼らが別れるのを見るのは悲しい。
It's sad to see them breaking up after so many years of marriage.
68
試験結果は翌日にわかるだろうと先生は私たちに言った。
The teacher told us that we'd find out the test results the next day.
69
私の友人たちは、私が少し太りすぎだとよく私に指摘する。
Friends of mine often point out to me that I am a little overweight.
70
最初私は何が問題なのかを理解することさえできなかった。
At first, I couldn't even figure out what the problem was.
71
それはとても良い考えだが、問題はどうやってそれを実行するかだ。
It is a very good idea, but the question is how to carry it out.
72
エイミーは彼が到着する前に化粧をした。
Amy put on her makeup before he arrived.
73-1
私はただ電車に乗って、できるだけ北に行きたいのです。
I just want to get on train and go as far as north as possible.
73-2
できるだけ多くの人と仲良くやっていくのは良いことだ。
It's a good thing to get on well with as many people as possible.
74
多くの従業員は、組合からの圧力にもかかわらず、働き続けた。
Many employees carried on working despite pressure from the union.
75
近頃、多くの会社は諸経費を切り詰めている。
These days, many businesses are cutting down on their expenses.
76-1
水は水素と酸素に分解することができる。
Water can be broken down into hydrogen and oxygen.
76-2
私の車が故障したとき、私は車を自分で修理する代わりにそれを修理店に置いて行った。
When my car broke down, I left it at a repair shop instead of trying to fix it myself.
77
ITを含む新たな技術が大きな社会的変化を引き起こしてきた。
The new technologies, including IT have brought about big social changes.
78-1
靴を脱いで、ここでスリッパを履いてください。
Please take off your shoes and put these slippers on here.
78-2
ポップスターも大統領もともにアロハシャツを着ると、新たな流行が急に流行りだした。
Pop stars and presidents alike to put on Aloha, and a new trend took off.
79
犬は人々が残していくわずかな手がかりをかぎつける強力な鼻を持っている。
Dogs have powerful nose this to smell tiny clothes. These people leave behind.