41-1
その少年は、ほかの全員が小休憩を取る間も働き続けた。
The boy worked on while all the others took a short break.
41-2
私たちは今や１年間同じプロジェクトに取り組んでいる。
We have been working on the same project for a year now.
42-1
他人の世話をしたり、他人に世話をされることは、とても満足のいく暮らし方である。
Caring for others, and being cared for by them, is a very satisfying way to live.
42-2
私はほとんどの野菜を食べるが、キュウリはあまり好きではない。
I eat most vegetables but don't care for cucumbers very much.
43
英国では、学年度はたいてい３学期から成る。
The academic year usually consists of three terms in the U.K.
44
フロントで鍵を求めた後、私は自分の階までエレベーターに乗った。
After asking for my key at the desk, I took the elevator to my floor.
45-1
最初の信号を通過して、次の交差点で左折してください。
Go through the first light, and turn left at the next intersection.
45-2
彼女は失業したとき、苦労を経験した。
She went through a hard time when she lost her job.