1711
そのギャングは銀行強盗をうまくやってのけたようである。
It seems like the gang has gotten away with the bank robbery.
1712
私はあなたがそんなわずかなお金でどうやって生活していくのかわからない。
I don't know how you get by on such a small amount of money.
1713
仕事に本腰を入れるのは早ければ早いほどよい。
The sooner we get down to business, the better.
1714
これは大きなビジネスチャンスであり、その動きに数社が参入しようと試みている。
This is a great business opportunity and several companies are trying to get in on the action.
1715
その小説家はまだ子供のとき小説に夢中になっていた。
The novelist got into literature when he was just a child.