1225
この慈善事業は、若者がメンタルヘルスの問題を克服するのを助けることに捧げられる。
This charity is dedicated to helping young people overcome mental health issues.
1226
彼女は最年少で単独世界一周航海をする人物になろうと懸命に努力している。
She is endeavoring to become the youngest person to sail around the world alone.
1227
生徒たちは、先生がかつてロックバンドで演奏していたと聞いて興味をそそられた。
The students were intrigued to hear that their teacher used to play in a rock band.
1228
スター選手が履いているのを写真に撮られると、その靴の売り上げは急上昇した。
Sales of the shoes soared after the star player was photographed wearing them.
1229
その芸術家は少年時代、しばしば服のことでからかわれたものだった。
When the artist was a boy, he often used to get teased about his clothes.
1230
大学はその著名な作家に名誉学位を授けることを決定した。
The university decided to confer an honorary degree on the famous writer.
1231
大学図書館では飲食が厳しく禁じられている。
Eating and drinking are strictly forbidden in the university library.
1232
私がその子供に迷子なのかと尋ねると、彼女は首を縦に振った。
When I asked the child if she was lost, she nodded her head.