1691
万一この戦略が失敗した場合に備えて、当てにできる第２の戦略が必要だ。
We need a second strategy to fall back on just in case this one fails.
1692
彼女は詐欺師の嘘に乗せられた。
She fell for the con man's lies.
1693
この数ヶ月、スタッフミーティングの出席者が減っている。
Attendance at the staff meetings has fallen off in recent months.
1694
臨時従業員を解雇するという仕事が私に降りかかってきた。
The task of dismissing the temporary workers fell on me.
1695
イギリスでのホームステイの計画はだめになった。
My plans for a homestay in Britain have fallen through.
1696
多くの人々がそのカルト集団の指導者の支配下に置かれた。
Many people fell under the control of the leader of the cut.
1697
私は最近の洪水による被災者に本当に同情します。
I really feel for the victims of the recent floods.
1698
あんなに上手く行っていた会社がどうして倒産することになったのか、私はいまだに理解できない。
I still can't figure out how such a successful company could go bankrupt.
1699
これらの用紙に必要事項を記入して、それからカウンターに置かれた箱に入れてください。
Please fill out these forms and then place them in the box on the counter.
1700
私のオフィスのコピー機を起動した。
I fired up the office photocopy machine.