1831
あなたが大丈夫であれば、私は来週の金曜に会議を設定します。
If it's OK with you, I'll set up a meeting next Friday.
1832
私は一杯のお茶と面白い本を持って火のそばでくつろいだ。
I settle down by the fire with a cup of tea and a good book.
1833
後日あなたと清算するということでもよろしいでしょうか。
Would it be all right if I settled up with you at a later date?
1834
私たちは事業を刷新するため新しいマネージャーを雇い入れた。
We have brought in a new manager to shake up the business.
1835
その子供は大声で歌って、いいところを見せようとした。
The child tried to show off by singing loudly.
1836
彼が今週仕事に姿を現さなかったのは、今回が２度目だ。
This is the second time he has not shown up for work this week.
1837
私は大学のラグビーチームに入部届を出した。
I signed up for the college rugby team.
1838
彼は、その傑出した販売成績が理由で、昇進を与えられる者として選び出された。
He was singled out for promotion due to his outstanding sales record.
1839
彼の言ったことの意味が十分に理解されるには少し時間がかかった。
It took some time for the meaning of what he said to sink in.
1840
あなたは本当に何もしないで私に全部やらせるつもりなの？
Are you really going to just sit back and let me do everything?