1776
私があなたに同意しないと思っているようですが、それどころか全面的に同意します。
You seem to think I don't agree with you, but on the contrary, I agree with you completely.
1777
医師はその場で血液検査を行うことができる。
Doctors can perform blood tests on the spot.
1778
私は仕事を辞めるかどうかの瀬戸際にいる。
I'm on the verge of quitting my job.
1779
我々の事業はもう危機を脱したと確信している。
I'm confident our business is now over the hump.
1780
悪天候のため、私たちはピクニックを取りやめなければならないだろう。
Owing to the bad weather, we will have to cancel the picnic.
1781
都会で１０年間暮らした後、彼は荷物をまとめて田舎に戻ることに決めた。
After ten years of living in the city, he decided to pack up and move back to the countryside.
1782
フランス語がとても上手なので、彼女は十分ネイティブスピーカーで通用する。
Her French is so good that she could easily pass for a native speaker.
1783
そのテロリストは自分を警察官だと偽った。
The terrorist passed himself off as a police officer.
1784
彼に私のメッセージを伝えてもらえますか。
Could you pass my message on to him, please?
1785
電車は暑い上に混雑していて、私はほとんど気絶しそうだった。
It was hot and crowded on the train and I almost passed out.
1786
自動車ローンを完済するのに３年かかった。
It took me three years to pay off my car loan.
1787
そのメーカーはこの自動車モデルを段階的に廃止することを決めた。
The manufacturer has decided to phase out this car model.
1788
ネコはピクニックテーブルに置いていかれた食べ物を念入りに調べて選んだ。
The cat picked over the food that some people had left on a picnic table.
1789
警察は証拠を求めてごみの中をくまなく探した。
The police picked through the garbage for evidence.
1790
最近、私の机の上に仕事がどんどんたまってきている。
The work has been pilling up on my desk recently.