1681
トウモロコシの価格は、最近この地域で発生した洪水により急上昇している。
Corn prices have been driven up by the recent floods in this area.
1682
レースの最後の100メートルで、そのランナーは第3位に後退した。
In the final 100 meters of the race, the runner dropped back to third place.
1683
彼は研究生活から身を引いたようだ。
He seems to have dropped out of academic life.
1684
その難民はゆっくりとアメリカでの新しい生活に慣れていった。
The refugee slowly eased into her new life in America.
1685
金を惜しまない暮らし方のために、彼は貯蓄を食いつぶしつつある。
His lavish lifestyle is eating up his savings.
1686
彼は医師として新しいキャリアを歩み始めた。
He embarked on a new career as a doctor.
1687
彼女はとても優しいので、近所の老人たちは彼女を募っていた。
Her great kindness endeared her to her elderly neighbors.
1688
レースを互角にするために、より遅い選手には10メートル先からの有利なスタートが与えられた。
The slower runners were given a 10-meter head start in order to even up the race.
1689
彼女はトーナメントの決勝戦でライバルと対決するだろう。
She will face off against her rival in the final match of the tournament.
1690
緑豊かな森に入ると、すぐにストレスが減っていくのを感じた。
I felt the stress fall away as soon as I entered the leafy green forest.