1075
その美術品の専門家は、その絵画は間違いなく本物だと言った。
The art expert of said the painting was definitely authentic.
1076
野菜が柔らかくなるまで中火で煮てください。
Simmer over moderate heat until the vegetables are tender.
1077
虫を食するという考えは、彼にとって完全に異質なものだった。
The idea of eating insects was completely alien to him.
1078
死傷者を出さないために、迅速な行動をとらなければならない。
Prompt action must be taken in order to avoid casualties.
1079
無作為に採取した水のサンプルが集められ、研究室に持ち帰られた。
Random water samples were collected and taken back to the laboratory.
1080
困難なシーズンを経て、チームは大会決勝戦で決定的な勝利を収めた。
After a difficult season, the team won a decisive victory in the championship match.