dependency | addiction

1. まとめ

• dependency は「何かに依存している状態」を指し、必ずしも悪い意味ではない。薬や経済的な依存、国の関係性など広く使われる。
• addiction は「やめられない強い欲求を伴う依存症」を指し、特に薬物・アルコール・ゲーム・SNSなどへの依存を表すことが多い。

2. 意味とニュアンスの違い

• dependency は「何かに頼らざるを得ない状態」を示し、中立的またはネガティブな意味で使われる。
  • 例: economic dependency（経済的依存）、medication dependency（薬物依存）
  • 必ずしも悪い意味ではなく、依存が一時的または管理可能な場合にも使われる。
• addiction は「強迫的な欲求や習慣的な依存」を示し、主にネガティブな意味で使われる。
  • 例: drug addiction（薬物中毒）、social media addiction（SNS依存）
  • 「やめたくてもやめられない状態」というニュアンスを含む。

3. 例文

✅ The patient developed a dependency on painkillers after surgery.

（その患者は手術後に鎮痛剤への依存が生じた。）

✅ Many countries have a dependency on foreign oil.

（多くの国が外国の石油に依存している。）

✅ He is struggling to overcome his addiction to gambling.

（彼はギャンブル依存症を克服しようと努力している。）

✅ Social media addiction is becoming a serious problem among teenagers.

（SNS依存が10代の間で深刻な問題になっている。）

4. コロケーション（よく使われる表現）

⭐ dependency:

• economic dependency（経済的依存）
• medication dependency（薬物依存）
• dependency on technology（技術への依存）
• political dependency（政治的依存）

⭐ addiction:

• drug addiction（薬物中毒）
• alcohol addiction（アルコール依存症）
• internet addiction（インターネット依存）
• overcome an addiction（依存を克服する）

5. 関連語・反対語

🔹 dependency の関連語: reliance（頼ること）, dependence（依存）, support（支援）

🔸 dependency の反対語: independence（独立）, self-sufficiency（自給自足）

🔹 addiction の関連語: obsession（強迫観念）, habit（習慣）, craving（渇望）

🔸 addiction の反対語: self-control（自制）, moderation（節度）

6. 自分が使いやすい例文

✅ Some elderly people have a dependency on daily medication.

（高齢者の中には日常的な薬物依存がある人もいる。）

✅ He is trying to quit smoking because of his nicotine addiction.

（彼はニコチン依存のため、禁煙しようとしている。）