law | legislation

1. まとめ

• law は 法律全般 を指し、個々の法律や法体系を示すことができる。
• legislation は 法律を制定する行為や制定された法律の集合 を指し、特に新しく作られた法律やそのプロセスに関連する。

2. 意味とニュアンスの違い

• law は、「法律」という概念全般や、特定の法律を指すときに使われる。
• 例: Breaking the law has consequences.
  • （法律を破ると結果が伴う。）
  • 憲法、刑法、民法など広範な意味で使われる。
• legislation は、「法律の制定」や「特定の法律の集合」を指す。
• 例: The government introduced new legislation to protect consumers.
  • （政府は消費者を保護するための新しい法律を導入した。）
  • 新しい法律の導入や立法プロセスに関する文脈で使われる。

3. 例文

✅ Everyone must obey the law.

（すべての人は法律を守らなければならない。）

✅ The new legislation will come into effect next year.

（新しい法律は来年施行される。）

✅ He is studying international law.

（彼は国際法を学んでいる。）

✅ The legislation aims to reduce air pollution.

（その法律は大気汚染を減らすことを目的としている。）

4. コロケーション（よく使われる表現）

⭐ law:

• break the law（法律を破る）
• obey the law（法律を守る）
• criminal law（刑法）

⭐ legislation:

• propose new legislation（新しい法律を提案する）
• pass legislation（法律を可決する）
• legislation process（立法プロセス）

5. 関連語・反対語

🔹 law の関連語: rule（規則）, regulation（規制）

🔸 law の反対語: anarchy（無法状態）, crime（犯罪）

🔹 legislation の関連語: statute（法令）, act（法案）

🔸 legislation の反対語: deregulation（規制緩和）

6. 自分が使いやすい例文

✅ The new legislation will help protect the environment.

（新しい法律は環境保護に役立つ。）

✅ He was punished for violating the law.

（彼は法律違反で罰せられた。）

✅ Many countries have strict laws against cybercrime.

（多くの国にはサイバー犯罪に対する厳しい法律がある。）

✅ The government is working on new legislation to regulate AI technology.

（政府はAI技術を規制するための新しい法律を作成している。）