is located | is situated

1. まとめ

• is located は「位置する／ある場所に存在する」という中立的・事実的な表現。
• is situated は「ある場所に配置されている」という意味で、ややフォーマルかつ地理的・環境的な文脈でよく使われる。

2. 意味とニュアンスの違い

• is located
  • 単に「～にある／位置している」という事実を伝える表現。
  • 日常会話からビジネスまで幅広く使える。
• 例: The office is located in central Tokyo.
  • （オフィスは東京の中心にあります。）
• is situated
  • 「～に位置しているが、その場所には意味がある」というような文脈的・環境的な意味合いを含む。
  • より地理的・地形的・経済的な観点で使われることが多く、ややフォーマル。
• 例: The town is situated between two rivers.
  • （その町は二つの川の間に位置している。）

3. 例文

✅ The hotel is located near the airport.

（そのホテルは空港の近くにある。）

✅ The temple is situated on top of a mountain.

（その寺は山の頂上に位置している。）

✅ Our head office is located in New York.

（本社はニューヨークにあります。）

✅ The village is beautifully situated by the lake.

（その村は湖のほとりに美しく位置している。）

4. コロケーション（よく使われる表現）

⭐ is located:

• located in the city center（市の中心に位置する）
• located near the station（駅の近くにある）
• conveniently located（便利な場所にある）

⭐ is situated:

• situated on a hill（丘の上に位置する）
• situated between two towns（二つの町の間にある）
• strategically situated（戦略的に位置する）

5. 関連語・反対語

🔹 is located の関連語: lies（位置している）, stands（立っている）, exists（存在する）

🔸 反対語: is missing（見当たらない）, has moved（移動した）

🔹 is situated の関連語: rests（〜に位置する）, nestles（自然の中に落ち着いて存在する）

🔸 反対語: is displaced（位置がずれている）, is mispositioned（誤った場所にある）

6. 自分が使いやすい例文

✅ The restaurant is located just across the street.

（そのレストランは通りの向かいにあります。）

✅ The resort is situated in a quiet forest area.

（そのリゾートは静かな森の中に位置しています。）