humanity | human beings

1. まとめ

• humanity は「人類全体」「人間性」「人道」といった抽象的・集合的な意味を持つ。
• human beings は「人間（という存在）」を意味し、個々の人や種としての人間を具体的に表す表現。

2. 意味とニュアンスの違い

• humanity（人類／人間性）
  • 集合的な「人間という種」全体を指す。
  • また、思いやりや優しさなど人間らしさ・人道的精神を表すときにも使う。
  • より文学的・哲学的・抽象的な場面でよく用いられる。
• 例:
• Climate change is a threat to all of humanity.
  • （気候変動は人類全体への脅威である。）
• He showed great humanity in helping the victims.
  • （彼は被害者たちを助ける中で深い人間性を示した。）
• human beings（人間たち）
  • 「犬や猿などと比較しての人間という存在」を意味する語。
  • より科学的・生物学的・中立的なニュアンスを持つ。
  • 個人を指すことも、複数を指すこともあるが、基本は人類の構成要素として捉える。
• 例:
• Human beings need sleep to function properly.
  • （人間は正常に機能するために睡眠が必要だ。）
• Unlike other animals, human beings have complex language.
  • （他の動物と違って、人間は複雑な言語を持っている。）

3. 例文

✅ War brings out the worst in humanity.

（戦争は人間性の最悪の部分を引き出す。）

✅ Human beings are capable of both great kindness and great cruelty.

（人間は大きな優しさも残酷さも持ち合わせている。）

✅ Throughout history, humanity has faced many challenges.

（歴史を通じて、人類は多くの課題に直面してきた。）

✅ Human beings evolved over millions of years.

（人間は何百万年もの進化を経てきた。）

4. コロケーション（よく使われる表現）

⭐ humanity:

• all of humanity（人類全体）
• loss of humanity（人間性の喪失）
• common humanity（共通する人間性）
• threat to humanity（人類への脅威）

⭐ human beings:

• as human beings（人間として）
• group of human beings（人間の集団）
• human beings and animals（人間と動物）
• human beings need/want/feel（人間は〜が必要／欲する／感じる）

5. 関連語・反対語

🔹 humanity の関連語: mankind（人類）, humankind（人類）, compassion（思いやり）

🔸 反対語: inhumanity（非人道性）, cruelty（残酷さ）

🔹 human beings の関連語: individuals（個人たち）, people（人々）, persons（法律用語としての人）

🔸 反対語: animals（動物）, machines（機械）