region | area

1. まとめ

• region は「特定の区分けがされた広範囲の地域」を指し、政治・地理・文化的な文脈で使われることが多い。
• area は「一般的な範囲」や「ある特定の場所」を指し、規模の大小を問わず使われる。

2. 意味とニュアンスの違い

• region は、大きな地理的・行政的・文化的な区分を指すことが多い。
  • 例: the Arctic region（北極地域）、the wine region（ワイン産地）
  • 国や州などの行政区分、気候帯、文化圏などの大きな範囲に使われる。
• area は、広さに関係なく特定の範囲や場所を指すことができる。
  • 例: a parking area（駐車エリア）、a dangerous area（危険地域）
  • 都市の一部分、建物の中の特定の場所など、比較的狭い範囲にも使われる。

3. 例文

✅ The Amazon region is home to diverse wildlife.

（アマゾン地域は多様な野生生物の生息地である。）

✅ This region is known for its wine production.

（この地域はワインの生産で有名だ。）

✅ There is a shopping area near the station.

（駅の近くにショッピングエリアがある。）

✅ The seating area is reserved for VIP guests.

（この座席エリアはVIPゲスト専用です。）

4. コロケーション（よく使われる表現）

⭐ region:

• geographical region（地理的地域）
• coastal region（沿岸地域）
• wine region（ワイン産地）
• rural region（田舎の地域）

⭐ area:

• residential area（住宅地）
• restricted area（立入禁止区域）
• urban area（都市部）
• work area（作業エリア）

5. 関連語・反対語

🔹 region の関連語: zone（区画）, territory（領土）, district（地区）

🔸 region の反対語: locality（特定の場所）, point（一点）

🔹 area の関連語: section（部分）, field（分野）, zone（区域）

🔸 area の反対語: spot（特定の地点）, dot（点）

6. 自分が使いやすい例文

✅ This region has a mild climate throughout the year.

（この地域は一年中温暖な気候だ。）

✅ The hotel is located in a quiet area of the city.

（そのホテルは市内の静かなエリアにある。）