receive | accept

1. まとめ

• receive は「何かを受け取る」という行為そのものに焦点があり、客観的で中立的な意味を持つ。
• accept は「受け取ったものを受け入れる」という意思・態度に焦点があり、受け入れるという選択を示す。

2. 意味とニュアンスの違い

• receive は、物・情報・メッセージなどが自分に届くことを表し、受け取る動作そのものを意味する。
• 例: I received an email from my boss.
  • （上司からメールを受け取った。）
  • 受け取るという事実はあるが、受け入れたかどうかは問わない。
• accept は、受け取ったものや提案・現実などに対して、それを受け入れるという気持ちや判断を含む。
• 例: She accepted the job offer.
  • （彼女はその仕事のオファーを受け入れた。）
  • 受け取るだけでなく、それを肯定的に認めた・選んだという意味になる。

3. 例文

✅ I received a gift from my friend.

（友人からプレゼントを受け取った。）

✅ He accepted the gift with a smile.

（彼は笑顔でそのプレゼントを受け入れた。）

✅ We received the package this morning.

（今朝、荷物を受け取った。）

✅ She couldn’t accept the reality of his death.

（彼女は彼の死という現実を受け入れられなかった。）

4. コロケーション（よく使われる表現）

⭐ receive:

• receive a message/email/letter（メッセージ／メール／手紙を受け取る）
• receive attention/support/award（注目／支援／賞を受ける）
• receive a visitor（訪問者を迎える）

⭐ accept:

• accept an offer/invitation/apology（申し出／招待／謝罪を受け入れる）
• accept the truth/responsibility（真実／責任を受け入れる）
• accept a challenge（挑戦を引き受ける）

5. 関連語・反対語

🔹 receive の関連語: get（手に入れる）, obtain（得る）, acquire（獲得する）

🔸 receive の反対語: miss（逃す）, lose（失う）

🔹 accept の関連語: agree to（同意する）, consent（承諾する）, approve（認める）

🔸 accept の反対語: reject（拒否する）, refuse（断る）, deny（否定する）

6. 自分が使いやすい例文

✅ I received an email, but I haven't decided whether to accept the invitation.

（メールは受け取ったけど、招待を受けるかはまだ決めていない。）

✅ He accepted the award with gratitude.

（彼は感謝の気持ちを込めて賞を受け取った。）

✅ Did you receive the parcel I sent yesterday?

（昨日送った荷物、受け取りましたか？）

✅ It’s hard to accept failure, but it’s part of learning.

（失敗を受け入れるのは難しいけれど、それも学びの一部だ。）