device | equipment

1. まとめ

• device は、特定の目的で設計された「装置・機器」を指す。一般に小型で、電子機器や精密機械が多い。
• equipment は、特定の目的のために必要な「道具・備品・機器類」の総称。単体の機械よりも、セットやシステムとしてのニュアンスが強い。

2. 意味とニュアンスの違い

• device は、特定の機能を持つ個別の機械や装置を指すことが多い。
  • 例: スマートフォン、タブレット、ペースメーカー など
  • 小型の精密機器や電子機器に使われやすい。
• equipment は、作業や活動に必要な装置や道具全体を指す。
  • 例: スポーツ用品、工事機材、研究室の機材 など
  • 単体の機器ではなく、必要な道具一式を表すことが多い。

3. 例文

✅ This medical device helps monitor the patient's heart rate.

（この医療機器は患者の心拍を監視するのに役立つ。）

✅ The company installed new security equipment in the office.

（会社はオフィスに新しい防犯機器を設置した。）

✅ The factory uses advanced robotic devices for production.

（その工場は生産に高度なロボット装置を使用している。）

✅ Proper safety equipment is required for construction work.

（建設作業には適切な安全装備が必要だ。）

4. コロケーション（よく使われる表現）

⭐ device:

• electronic device（電子機器）
• medical device（医療機器）
• security device（防犯装置）
• mobile device（携帯端末）

⭐ equipment:

• safety equipment（安全装備）
• sports equipment（スポーツ用品）
• office equipment（オフィス機器）
• laboratory equipment（研究室の機材）

5. 関連語・反対語

🔹 device の関連語: gadget（小型の装置）, apparatus（装置）, instrument（器具）

🔸 device の反対語: non-mechanical object（機械ではない物）

🔹 equipment の関連語: gear（装備）, machinery（機械）, tools（道具）

🔸 equipment の反対語: lack of tools（道具の不足）

6. 自分が使いやすい例文

✅ I bought a new device that translates speech into text.

（話した言葉を文字に変換する新しいデバイスを買った。）

✅ The gym has the latest fitness equipment for training.

（そのジムには最新のトレーニング機器が揃っている。）