extra | surplus

1. まとめ

• extra は「追加の」「余分の」という意味で、通常 必要に応じて追加するもの を指す。
• surplus は「余剰の」「過剰の」という意味で、必要以上に余っているもの を指す。

2. 意味とニュアンスの違い

• extra は、必要に応じて加えられるもの を指すことが多く、ポジティブな意味で使われることが多い。
• 例: Would you like some extra cheese on your pizza?
  • （ピザにチーズを追加しますか？）
  • 「追加で欲しいもの」「付加価値のあるもの」に対して使われる。
• surplus は、すでに必要な分を超えて余っているもの を指し、文脈によってはネガティブな意味で使われることもある。
• 例: The company has a surplus of unsold products.
  • （その会社には売れ残った商品が余っている。）
  • 「処理しなければならない余剰分」「使い道がない余り」に対して使われることが多い。

3. 例文

✅ We ordered an extra portion of fries.

（私たちはフライドポテトを追加で注文した。）

✅ The factory produced a surplus of goods last year.

（その工場は昨年、商品を過剰に生産した。）

✅ I need some extra time to finish my work.

（仕事を終わらせるためにもう少し時間が必要です。）

✅ The surplus food was donated to charity.

（余剰食品は慈善団体に寄付された。）

4. コロケーション（よく使われる表現）

⭐ extra:

• extra charge（追加料金）
• extra effort（追加の努力）
• extra time（追加の時間）
• extra mile（より一層の努力）

⭐ surplus:

• budget surplus（予算の黒字）
• trade surplus（貿易黒字）
• food surplus（食品の余剰）
• surplus stock（余剰在庫）

5. 関連語・反対語

🔹 extra の関連語: additional（追加の）, bonus（ボーナス）, optional（任意の）

🔸 extra の反対語: insufficient（不足した）, lacking（欠けている）

🔹 surplus の関連語: excessive（過剰な）, leftover（残り物）, abundance（豊富さ）

🔸 surplus の反対語: deficit（赤字）, shortage（不足）

6. 自分が使いやすい例文

✅ I brought an extra pen in case you need one.

（必要になるかもしれないので、予備のペンを持ってきた。）

✅ The country had a surplus of grain this year.

（今年、その国では穀物が余剰となった。）

✅ She paid extra for express shipping.

（彼女は速達料金を追加で支払った。）

✅ We need to find a way to use our surplus resources.

（余った資源を活用する方法を見つける必要がある。）