attempt | conspire

1. まとめ

• attempt は「（何かを達成しようと）試みること」を意味し、成功・失敗に関わらず使える。
• conspire は「（特に違法・不正な目的のために）共謀する」という意味で、複数の人が協力して悪事を企てる場合に使われる。

2. 意味とニュアンスの違い

• attempt は「努力して試みる」というニュアンスで、ポジティブにもネガティブにも使える。
  • 例: attempt to solve the problem（問題を解決しようと試みる）
  • attempt an escape（脱出を試みる）
  • 成功するかどうかは関係なく、「挑戦する」という意味を持つ。
• conspire は「（複数人が）共謀する」という意味で、ほぼネガティブな文脈で使われる。
  • 例: conspire to commit fraud（詐欺を働くために共謀する）
  • conspire against the government（政府に対して陰謀を企てる）
  • 陰謀や犯罪に関連する表現が多く、意図的に秘密裏に行動するニュアンスを含む。

3. 例文

✅ He attempted to climb the mountain but had to turn back due to bad weather.

（彼は山を登ろうとしたが、悪天候のため引き返さざるを得なかった。）

✅ The scientist attempted a new experiment to prove his hypothesis.

（その科学者は仮説を証明するために新しい実験を試みた。）

✅ The criminals conspired to rob the bank but were caught before they could act.

（その犯罪者たちは銀行強盗を共謀したが、行動に移る前に捕まった。）

✅ The two companies conspired to fix prices, leading to legal action.

（その2つの会社は価格を操作するために共謀し、法的措置を受けた。）

4. コロケーション（よく使われる表現）

⭐ attempt:

• attempt to do something（～しようと試みる）
• failed/successful attempt（失敗した／成功した試み）
• make an attempt（試みる）

⭐ conspire:

• conspire against（～に対して共謀する）
• conspire to commit（～を実行するために共謀する）
• conspire with someone（誰かと共謀する）

5. 関連語・反対語

🔹 attempt の関連語: try（試す）, endeavor（努力する）, undertake（引き受ける）

🔸 attempt の反対語: abandon（放棄する）, give up（諦める）

🔹 conspire の関連語: plot（陰謀を企てる）, scheme（策略を立てる）, collude（共謀する）

🔸 conspire の反対語: cooperate（協力する）, assist（助ける）

6. 自分が使いやすい例文

✅ I will attempt to finish the project by the deadline.

（締め切りまでにプロジェクトを終わらせるよう試みる。）

✅ The rebels conspired to overthrow the government.

（反乱軍は政府を倒そうと共謀した。）