cabin | barn

1. まとめ

• cabin は「小さな木造の家・山小屋・船や飛行機の客室」を指す。
• barn は「農場にある納屋・家畜小屋」を指す。

2. 意味とニュアンスの違い

• cabin は、森や山にある小さな家、または船や飛行機の客室のことを指す。人が住むための建物として使われる。
  • 例: log cabin（丸太小屋）
  • cabin in the woods（森の中の小屋）
• barn は、農場にある建物で、主に農作物の保管や家畜の飼育に使われる。人が住む場所ではなく、広い空間を持つことが多い。
  • 例: horse barn（馬小屋）
  • hay barn（干し草を保管する納屋）

3. 例文

✅ We stayed in a cozy cabin by the lake for the weekend.

（私たちは週末に湖のそばの居心地の良い小屋に泊まった。）

✅ The old man built a cabin deep in the mountains.

（その老人は山奥に小屋を建てた。）

✅ The farmer stored hay in the barn for the winter.

（農夫は冬に備えて干し草を納屋に保管した。）

✅ There were several cows inside the barn when the storm hit.

（嵐が来たとき、納屋の中に数頭の牛がいた。）

4. コロケーション（よく使われる表現）

⭐ cabin:

• log cabin（丸太小屋）
• mountain cabin（山小屋）
• cabin crew（客室乗務員）

⭐ barn:

• barn door（納屋の扉）
• barn owl（納屋に住むフクロウ）
• barn house（納屋を改装した住居）

5. 関連語・反対語

🔹 cabin の関連語: hut（小屋）, cottage（田舎の小さな家）, lodge（山小屋・狩猟小屋）

🔸 cabin の反対語: mansion（豪邸）, skyscraper（高層ビル）

🔹 barn の関連語: stable（馬小屋）, shed（物置）, silo（穀物貯蔵庫）

🔸 barn の反対語: apartment（マンション）, office building（オフィスビル）

6. 自分が使いやすい例文

✅ I want to stay in a cabin in the mountains and relax.

（山の小屋に泊まってリラックスしたい。）

✅ The farm has a large barn for storing equipment and animals.

（その農場には機材や動物を保管する大きな納屋がある。）